People of the non english speaking world, welcome to our very special multi-lingual forum. http://www.labandiera.com/shopping cart/media/russia.gif[/img] [img]http://www.labandiera.com/contenutibandiere2_file/FRANCEC.gif[/img] [img]http://www.labandiera.com/shopping%20cart/media/messico.gif[/img] [img]http://www.labandiera.com/contenutibandiere4_file/SWITERLA.gif"/> As this is an International message board with members from many different countries all here to talk Paul, this forum is designed for multi-lingual discussions. Naturally some users will still want to post elsewhere on the message board. You are more than welcome to do this but please keep the posts elsewhere within the topic of the forum you are posting in. If necessary, please do not hesitate to contact our special group of translation helpers, who are at your complete disposal and willing to help you out with any translation problem you might encounter: helpers are veteran members of this message board and will provide you assistance in your own language. The helpers team is: Rocío Record (moderator) Sergeant_Pepper (german and polish) calicoskych2001 (german) love sculpture (portuguese) Mieke (dutch) jennywrenwillsing (italian) PaulFan MA (russian) frometopaul (spanish) Julie! (french) Pawel (polish) http://www.labandiera.com/contenutibandiere5_file/brasile.gif[/img] [img]http://www.labandiera.com/shopping%20cart/media/SPAGNA.gif[/img] [img]http://www.labandiera.com/contenutibandiere2_file/GERMANYC.gif[/img] [img]http://www.labandiera.com/contenutibandiere4_file/ITALY.gif"/> Dutch Mensen die een andere taal dan Engels spreken, welkom in ons meertalige forum. Omdat dit een internationaal message board is met leden uit verschillende landen die hier komen om over Paul te praten, is dit forum gecreëerd voor meertalige discussies. Natuurlijk zullen de meeste leden ook nog elders op de message board willen posten. Jullie zijn meer dan welkom om dit te doen, maar let erop dat je dan bij de topic blijft van het forum waarin jullie posten. Als je hulp nodig hebt, aarzel dan niet om de hulp in te roepen van onze speciale groep vertalers die volledig tot jullie beschikking staan en bereid zijn jullie te helpen met ieder vertaalprobleem waar je mee geconfronteerd wordt. De vertalers zijn veteranen leden van dit message board en zullen je hulp bieden in je eigen taal. De hulp groep bestaat uit:. Rocío Record (moderator) Sergeant_Pepper (Duits en Pools) calicoskych2001 (Duits) love sculpture (Portugees) Mieke (Nederlands) jennywrenwillsing (Italiaans) PaulFan MA (Russisch) frometopaul (Spaans) Julie! (Frans) Pawel (polish) Bedankt (Thanks to vlivantje and Mieke) Español Gente del mundo de habla hispana, bienvenidos a nuestro muy especial foro de idiomas multiples! Como este es un Foro internacional con miembros de muchos países diferentes, todos aquí para hablar de Paul, este foro esta diseñado para discusiones de idiomas multiples en el Foro de Mensajes. Naturalmente algunos usuarios seguiran queriendo poner posts en cualquier lugar del foro. Estan más que bienvenidos para hacerlo, pero mantengan sus posts dentro del tema en que se este hablando. En caso de necesitar asistencia, por favor no duden en contactar a nuestro grupo especial de ayudantes traductores, quienes estarán en su entera disposición dispuestos a ayudarles en cualquier problema de traducción que puedan tener: los ayudantes son miembros veteranos de este foro de mensajes y les darán asistencia en su propio idioma. El equipo de ayudantes es: Rocío Record (moderator) Sergeant_Pepper (alemán y polaco) calicoskych2001 (alemán) love sculpture (portugués) Mieke (holandés) jennywrenwillsing (italiano) PaulFan MA (ruso) frometopaul (español) Julie! (francés) Pawel (polaco) Disfruten del board!!! Rocío Record Português Pessoas que não falam inglês bem-vindas ao nosso multi-línguas fórum. Como este é um fórum­ Internacional com membros de muitos paísess diferentes, todos aqui para falar do Paul, este fórum é para discussões em outros idiomas. Naturalmente, alguns usuários vão querer postar em qualquer lugar do fórum­. São mais que bem-vindos dentro do tema em que estão falando. Em caso de necessidade, por favor não hesitem em entrar em contato com nosso grupo especial de ajudantes de traduções, que estão a sua disposição e dispostos a ajudá-lo em qualquer problema de tradução que você possa encontrar: os ajudantes são membros veteranos deste fóru­m de mensagens e fornecerão auxílio na sua língua nativa. O time de ajudantes são Rocío Record (moderator) Sergeant_Pepper (german and polish) calicoskych2001 (german) love sculpture (portuguese) Mieke (dutch) jennywrenwillsing (italian) PaulFan MA (russian) frometopaul (spanish) Julie! (french) Pawel (polish) Muito Obrigada, Love Sculpture Français Amis forumeurs francophones, nous vous souhaitons la bienvenue dans ce forum multilingue spécalement conçu pour vous. Comme ceci est un forum international, il regroupe des membres venant de nombreux pays différents, qui sont tous là pour parler de Paul. C'est pourquoi cette section est destinée à des discussions multilingues. Naturellement, certains voudront poster ailleurs sur le forum que dans la section mutlilingue. Vous êtes invités a le faire, tout en respectant le sujet du forum dans lequel vous êtes entrain de poster. En cas de besoin, n'hésitez pas à contacter notre groupe spécial d'assistants en traduction qui sont à votre entière disposition et souhaitent vous aider pour tout problè­me de traduction que vous pourriez rencontrer: les assistants sont d'anciens membres de ce forum et vous apporteront de l'aide dans votre propre langue. L'équipe d'assistants comporte: Rocío Record (moderator) Sergeant_Pepper (german and polish) calicoskych2001 (german) love sculpture (portuguese) Mieke (dutch) jennywrenwillsing (italian) PaulFan MA (russian) frometopaul (spanish) Julie! (french) Pawel (polish) Merci Julie Deutsch Wir heissen alle Mitglieder aus der "nicht englisch sprechenden Welt" ganz herzlich in diesem vielsprachigen Forum willkommen! Dies ist ein internationales Message Board mit Mitgliedern aus vielen verschiedenen Ländern. Wir kommen alle hierher, um Paul zu diskutieren. Dieses Forum wurde geschaffen, damit ihr eure Diskussionen auch in eurer Landessprache führen könnt! Natürlich werden einige von euch auch weiterhin in den anderen Foren aktiv sein wollen. Eure Beiträge dort sind mehr als willkommen. Bitte bemüht euch aber, diese Beiträge nicht von den Themen der Foren abweichen zu lassen! Falls es nötig ist, zögert nicht, Kontakt mit unserer speziellen Gruppe von Übersetzungs-Helfern aufzunehmen! Wir stehen Euch gerne zur Verfügung und werden uns bemühen, Euch bei allfälligen Übersetzungs-Problemen zu helfen! Die Helfer sind langjährige Mitglieder dieses Message Boardes und werden Eure Fragen in Eurer eigenen Sprache beantworten. Rocío Record (moderator) Sergeant_Pepper (german and polish) calicoskych2001 (german) love sculpture (portuguese) Mieke (dutch) jennywrenwillsing (italian) PaulFan MA (russian) frometopaul (spanish) Julie! (french) Pawel (polish) Hallo deutschsprachige Paul McCartney fans! Ich freue mich auf Eure Beiträge zu diesem Board und darauf, möglichst viele von Euch näher kennen zu lernen! Viel Spass! calicoskych2001 (Liz) Russian Дорогие россияни, добро пожайлувать в наш интернациональний форум Пола МкКартни! Тут вы сможите говорить с фанатами Пола из россии и из зарубежа. Вам не обязательно болтать только по русски, вы можете конечно тоже развивать другие язики в етой секции форума. Не смотря где вы оставлаете записки, пожайлусто не забывайте что разговоры должны быть на апределеную тему дискуссии. Если вам нужна помощь с форумом, с переводом, или если вы просто хотите по болтать по русски, пожайлусто напишите «Приват Мессадж» мне (вашему русскому помощнику) или любому другому переводщику. Переводщике в етом форуме не новички: они разумные, уважательние председатили каторые вам всегда помогут. Поснакомтесь с нашими переводщиками: Rocio Record (руководитель) Sergeant_Pepper (немец и поляк) calicoskych2001 (немка) love sculpture (португалька) Mieke (голандка) jennywrenwillsing (итальанец) PaulFan MA (ваш россиянен) frometopaul (испанка) Julie! (француженка) Pawel (поляк) Спасибо большое за ваше внимание, удачи вам! Italian Questo è µn forum internazionale, un punto di ritrovo per membri di molti paesi differenti per parlare di Paul. Questa sezione è riservata alle discussioni nelle vostre lingue nazionali. Naturalmente, qualora desideriate continuare a postare anche nelle altre sezioni, potrete farlo liberamente: siete i benvenuti! Cercate, però, di mantenere le vostre conversazioni nei limiti del tema di cui state discutendo. Grazie (Thanks to maccaforever)

Quoting Message to all users: be careful when quoting other posts, you don't need to quote the whole discussion. Drop the earliest posts and just leave the last one you refer to. Thank you. Mensaje a todos los usuarios: tener cuidado al citar (quote) textualmente mensajes, no tienen necesidad de citar toda la discución. Dejar los mensajes más recientes y solo dejar el último al que te refieres. Gracias. Messaggio per tutti gli iscritti: Quando volete quotare un post precedente, non e? necessario chq quotiate l?intera discuossione. Eliminate i posts precedenti e limitatevi a quotare la parte alla quale il vostro si rifersice. Grazie Message à tous les utilisateurs: faîtes attention quand vous citez d'autres messages, vous n'avez pas besoin de citer toute la discussion. Supprimez les premiers messages et ne laissez que le dernier auquel vous vous référez. Merci Bericht voor alle gebruikers: let erop dat als je een post van iemand ?quote?, dat je niet de hele discussie hoeft te over te nemen . Verwijder de eerste antwoorden en laat alleen het laatste antwoord waarop je reageert staan. Dank je wel Eine Bitte an alle: Seid bitte sorgfältig wenn ihr Beiträge zitiert. Ihr braucht nicht jedesmal die ganze Diskussion zu zitieren. Lasst die früheren posts weg und zitiert nur den letzten Beitrag auf den ihr Bezug nehmt! Danke