German Translation

[admin]

Inhalt und Privatsphäre Bitte respektiert die Privatsphäre von Paul und seiner Familie. Postet keine Details oder Bilder im Zusammenhang mit Paul's Adressen sowie Links zu Quellen, die solche Informationen enthalten. Posts, deren Inhalt unrichtig oder herabwürdigend ist, werden gelöscht. Schreibt bitte keine Beiträge oder Antworten, die unanständig, vulgär, sexuell orientiert oder hasserfüllt sind oder die auf irgendeine Weise die Gefühle anderer veletzen könnten. Auf diesem Message Board treffen Mitglieder aus verschiedenen Ländern und Kulturen aufeinander, und wir bitten euch, darauf Rücksicht zu nehmen. Debatten und Diskussionen sind jederzeit willkommen und konstruktive Kritik und Meinungen werden geschätzt, solange dies ohne persönliche Angriffe, Beschimpfungen oder Provokation geschieht. Das Message Board ist nicht der Ort um persönliche Streitereien auszutragen. Ein Moderator wird auf Anfrage alle Beiträge löschen, deren Inhalt ein Mitglied als kränkend oder zu persönlich empfindet. Allzu ernsthafte Meinungsverschiedenheiten gehören nicht ins Forum. Spiele Die Foren sind in erster Linie für Diskussionen! Seid vernünftig wenn ihr in den game threads postet oder ein neues Spiel erfindet. Lest dazu bitte auch die Announcements und Moderatoren-Beiträge in den Foren. Mitglieder, die threads dazu benutzen, möglichst schnell viele Beiträge zu posten, werden wenn nötig verwarnt. Avatar-/Signature- und Bildgrössen Bitte verwendet keine Bilder, die grösser als 155 (Höhe) x 125 (Breite) pixels oder 20KB (für bewegte Bilder) sind. Avatars und Signatur-Bilder von einer photo hosting site (z.B. photobucket) dürfen bis 200 x 200 pixels gross sein, aber bitte nicht mehr als 100 KB für bewegte Bilder. Banners sind zugelassen wenn sie nicht grösser als 125 (Höhe) x 450 (Breite) sind. Auch hier gilt: nicht mehr als 100 KB für bewegte Bilder. Ihr könnt Bilder auch in eure Beiträge einfügen wenn sie kleiner als 300 x 300 pixels sind. Alles was grösser ist, sollte als Link angegeben werden. Wir behalten uns vor, übergrosse Bildbeiträge zu entfernen. Spamming/Verkauf/Downloads Bitte keine Spam Beiträge auf dem Board. Beiträge in den Foren oder privaten Nachrichten, die nur zur Werbung dienen oder das Veröffentlichen von sich wiederholenden threads in den Foren wird als Spamming angesehen und entfernt. Benützt diese Seite nicht, um etwas zu verkaufen, das nicht von dieser web site autorisiert ist. Postet keine direkten Links zu unautorisierten download/Bootleg sites. Wir werden alle Beiträge dieser Art entfernen. Ein Posting oder einen Thread melden Überlasst das Moderieren bitte den Moderatoren. Ein Posting über oder an einen User auf den Foren bringt jemandem, der möglicherweise gegen die Regeln verstößt, unerwünschte Aufmerksamkeit entgegen, kann aber auch zu einer weiteren Verschärfung der Situation führen. Jeder User, der Hintergrundmoderation betreibt, kann verwarnt werden. Wenn ihr ein Posting oder ein Thema seht, das ihr bedenklich findet, wendet euch bitte per Privatnachricht oder E-Mail an einen Moderator und beachtet es nicht weiter. Es wird so bald wie möglich vom Moderatorenteam geprüft und erledigt, soweit notwendig. Privatsphäre Bitte respektiert Pauls Privatsphäre und ebenso die seiner Familie. Alle Informationen, die als unrichtig oder unangebracht angesehen werden, werden gelöscht. Das gilt auch für Informationen oder Bilder, die eine von Pauls Adressen betreffen oder allfällige links zu Quellen, die diese Informationen vermitteln. Beschwerden Die Administratoren und Moderatoren dieses Message Boardes haben das Recht, jeden Beitrag zu entfernen, redigieren, verschieben oder schliessen falls immer sie es für notwenig erachten. Wenn ein Mitglied eine solche Massnahme weiter erörtern möchte, sollte es mit einem der Moderatoren Kontakt aufnehmen. Beiträge in den Foren werden nicht beantwortet. Mitglieder, die eine Massnahme eines Moderators oder Administrators anzweifeln und so für Unfrieden und Streit in den Foren sorgen, können verwarnt werden. Verwarnungen und Ausschluss Wenn ein Mitglied wiederholt die Forum Regeln missachtet, bekommt es eine offizielle Verwarnung. Insgesamt werden 3 offizielle Verwarnungen versandt. Wenn das Mitglied auch nach der dritten und letzten Verwarnung weiterhin gegen die Regeln verstösst, folgt ein zeitlich begrenzter Ausschluss von 7 Tagen. Falls das Mitglied während dieser Zeit versucht, sich erneut zu registrieren, wird der Ausschluss definitiv. Alle vorübergehend ausgeschlossenen Mitglieder haben die Chance, nach ihrer Rückkehr einen neuen Anfang zu machen. Kommt ein vorübergehend ausgeschlossenes Mitglied zurück und bricht die Regeln erneut bis zu dem Punkt wo eine letzte Verwarnung ausgesprochen wird, wird es für immer ausgeschlossen. Verwarnungen und Ausschlüsse werden nicht leichtherzig erteilt. Streit und Unfrieden, verursacht durch jemanden, der eine Warnung erhalten hat, haben jedoch eine sofortige zweite Warnung zur Folge. Gelegentlich kann ein Mitglied mit sofortiger Wirkung für immer ausgeschlossen werden, wenn sämtliche Regeln total missachtet werden. Solche Entscheide liegen in der Hand des Administrators. Alle Ausschlüsse werden von einem Administrator ausgeführt und dessen Entscheidung ist endgültig. Board Probleme Bei allfälligen Problemen, die im Zusammenhang mit diesem Message Board auftreten, klickt bitte hier. (Many thanks to calicoskych2001 for the translation)