"The Dutch 'Paul and Paul Related Topic' Thread
-
Changer:
I don't understand Dutch but I can guess the meaning of some words
oh? is that so? that is dangerous you know...what did I say?
-
I recognized: russische, letters, alle kinderen. I think you've asked me about my work. heb je hard gewerkt? - I think it's: did you work hard?
-
Changer:
I recognized: russische, letters, alle kinderen. I think you've asked me about my work. heb je hard gewerkt? - I think it's: did you work hard?
yeah!!! good for you Michael!!! I asked you 'did you learn a lot to your children today?' and did you work hard today and I like the russian language
-
You see, I'm a linguist and I see that gewerkt is a verb and heb gewerkt shows that this is Perfect.
-
Changer:
You see, I'm a linguist and I see that gewerkt is a verb and heb gewerkt shows that this is Perfect.
that's nice...and dutch is soooo difficult, even for dutch people On the other hand...i can't make anything of your russian posts...sorry
-
That's all right! The fact is that I learnt German in the University. And one of my class-mates tried to learn Dutch. He once said that Dutch is like German with the wrong spelling. Though, I can't understand a thing when you post Roos. I tried so hard all this time!
-
Changer:
That's all right! The fact is that I learnt German in the University. And one of my class-mates tried to learn Dutch. He once said that Dutch is like German with the wrong spelling. Though, I can't understand a thing when you post Roos. I tried so hard all this time!
ah, when you know a littlebit of german it may not be to difficult to now and then understand dutch. You may ask us....heee what did you say there?
-
HoneyPie59:
Changer:
That's all right! The fact is that I learnt German in the University. And one of my class-mates tried to learn Dutch. He once said that Dutch is like German with the wrong spelling. Though, I can't understand a thing when you post Roos. I tried so hard all this time!
ah, when you know a littlebit of german it may not be to difficult to now and then understand dutch. You may ask us....heee what did you say there?
OK! But I didn't want to interfere into your conversation. I made it of curiosity.
-
Changer:
HoneyPie59:
Changer:
That's all right! The fact is that I learnt German in the University. And one of my class-mates tried to learn Dutch. He once said that Dutch is like German with the wrong spelling. Though, I can't understand a thing when you post Roos. I tried so hard all this time!
ah, when you know a littlebit of german it may not be to difficult to now and then understand dutch. You may ask us....heee what did you say there?
OK! But I didn't want to interfere into your conversation. I made it of curiosity.
But Michael...you may always interfere in our conversations...thats why we post here on the internet. for private conversation we email, or post by PM. so don't be shy...and ask away
-
Thanks! And where's Roos? Is she eating again?
-
Changer:
Thanks! And where's Roos? Is she eating again?
I do think so...I ate already. we ate soup made of pees (erbsen soupe) it is something dutch people eat when it's getting cold, like in the winter. what did you have for dinner?
-
I ate soup with pieces of meat made in the way cotelets are done. We call it 'soup with frikadelki'.
-
Changer:
I ate soup with pieces of meat made in the way cotelets are done. We call it 'soup with frikadelki'.
oke sounds good.
-
As I am living alone, I have to cook myself. I like to cook.
-
Changer:
As I am living alone, I have to cook myself. I like to cook.
don't you live with your father anymore? Nice, I like men who can cook what is your favorite dish to cook? what can you cook the best I mean?
-
My father lives in the country (we call it 'dacha'). It's a piece of land with a small house. My favourite dish is borsch. It's a kind of soup. Hard to explain.
-
Changer:
My father lives in the country (we call it 'dacha'). It's a piece of land with a small house. My favourite dish is borsch. It's a kind of soup. Hard to explain.
I heard of borsch...but I don't know how it looks
-
It is red. We put potatoes, cabbage, carrot, onion, tomatoes or tomato juice there. And meat, of coarse.
-
Changer:
It is red. We put potatoes, cabbage, carrot, onion, tomatoes or tomato juice there. And meat, of coarse.
okay.... we call that 'groentensoep' or in english...'soupe of vegetables' I like that very much
-
It is one national dishies in our country. It is thought to be a womens dish, but I saw only one women that cooked it better than me. It was my Granny.