Nieuw Nederlands Macca Draadje
-
franni:
Ik vond een foto met de titel: Paul in a dark room
Het is eenleuke foto maar het viel toch een beetje tegen
ops:
Die foto kon van Meyesight, de titel is door een grappenmaker erbij gemaakt.
-
Nog vier uur en een half te gaan....
-
Mieke:
franni:
Ik vond een foto met de titel: Paul in a dark room
Het is eenleuke foto maar het viel toch een beetje tegen
ops:
Die foto kon van Meyesight, de titel is door een grappenmaker erbij gemaakt.
Ja ik weet het
maar het is wel een mooie foto
-
vlivantje:
Nog vier uur en een half te gaan....
en 4 maanden
Evelien ik zit er dus serieus over te denken om morgen deel 7 in het engels te halen
wat mij eigenijk nog doet twijfelen is of ik het wel helemaal kan volgen
ops: tenslotte kenik de termen in het nederlands vertaald
Heb jij ooit een stuk in het nederlands gelezen
: en was er erg veel verschil tussen of was het erg goed vertaald
:
-
Ik heb net Niké d'r nieuwe schoolboeken besteld
7 stuks in totaal
maar het kost maar 120 euro
voor het eerst dat ik zo goedkoop uit ben geloof ik
-
franni:
vlivantje:
Nog vier uur en een half te gaan....
en 4 maanden
Evelien ik zit er dus serieus over te denken om morgen deel 7 in het engels te halen
wat mij eigenijk nog doet twijfelen is of ik het wel helemaal kan volgen
ops: tenslotte kenik de termen in het nederlands vertaald
Heb jij ooit een stuk in het nederlands gelezen
: en was er erg veel verschil tussen of was het erg goed vertaald
:
Ik ben pas Harry Potter fan geworden nadat ik de eerste film gezien had, en toen waren er al vier boeken in het Nederlands uit. De eerste vier boeken heb ik bijgevolg allemaal in het Nederlands gelezen (geleend van mijn nicht want in de bibliotheek waren ze altijd uitgeleend
en pas daarna in het Engels beginnen verzamelen. Boek 5 en 6 heb ik alleen maar in het Engels gelezen dus daar ken ik de Nederlandse termen niet van. Maar ik ken van de eerste vier boeken dus beide versies...de tekst zelf is goed vertaald in het Nederlands, maar uiteraard zijn alle termen anders in het Engels...
Je kan hier wel even kijken, er is een lijst met de termen in het Engels en dan de Nederlandse vertaling ernaast: http://nl.wikipedia.org/wiki/Lijst_van_Nederlandse_vertalingen_van_Engelse_namen_in_Harry_Potter Of hier: http://www.harrypotterfreakz.com/?id=1272 Misschien helpt het wel als je een term tegen komt die je niet begrijpt....
-
vlivantje:
Ik ben pas Harry Potter fan geworden nadat ik de eerste film gezien had,
Jij bent dus een late fan
Zal het er straks eens met Niké over hebben
als zij hem eventueel ook in het engels wil lezen, moeten we morgen maar even gaan shoppen
-
En? Hebben jullie het boek van Harry Potter al bijna uit?
Vinden jullie het niet zonde om zo'n boek zo haastig uit te lezen? De schrijfster heeft zeker een jaar over het schrijven gedaan en dan lezen jullie het in een paar uur uit.
-
Mieke:
En? Hebben jullie het boek van Harry Potter al bijna uit?
Vinden jullie het niet zonde om zo'n boek zo haastig uit te lezen? De schrijfster heeft zeker een jaar over het schrijven gedaan en dan lezen jullie het in een paar uur uit.
Haha, een nacht is nog nooit zo snel voorbij gegaan
Ik was kwart over twee thuis (kon meerijden met iemand, scheelde me uren rondhangen op station den haag
) en ben om half 3 begonnen met lezen, nadat ik me in mijn bed had genesteld met een thermos thee, een fles 7-up, een bak yoghurt en een lading snoepjes
En zojuist om kwart over 12 was het boek uit.... Vanavond begin ik opnieuw met lezen en dan grondiger
(heeft JK meer eer van haar werk
)
-
Mieke:
En? Hebben jullie het boek van Harry Potter al bijna uit?
Vinden jullie het niet zonde om zo'n boek zo haastig uit te lezen? De schrijfster heeft zeker een jaar over het schrijven gedaan en dan lezen jullie het in een paar uur uit.
Ik geloof dat ik nog nooit iemand ben tegengekomen die de boeken maar 1 maal heeft gelezen
dus heeft JK Roling meer voldoening van haar werk dan menig andere schrijver(ster)
Ik ga straks pas het boek halen
het was vanmorgen al uitverkocht hier in het winkelcentrum
dus straks maar naar de stad
meteen de bioscoopkaartjes halen voor vanavond
-
visculamia:
Vanavond begin ik opnieuw met lezen en dan grondiger
(heeft JK meer eer van haar werk
)
Ik zal voortaan eerst alles lezen voordat ik een post maak
Wij zitten hier alleen met het probleem dat we hem BEIDE willen lezen
wordt weer een paar dagen vechten om het boek dus
ops: toch maar eerst de engelse versie lezen en over een paar maanden de nederlandse
-
franni:
visculamia:
Vanavond begin ik opnieuw met lezen en dan grondiger
(heeft JK meer eer van haar werk
)
Ik zal voortaan eerst alles lezen voordat ik een post maak
Wij zitten hier alleen met het probleem dat we hem BEIDE willen lezen
wordt weer een paar dagen vechten om het boek dus
ops: toch maar eerst de engelse versie lezen en over een paar maanden de nederlandse
Gewoon doen! Het is absoluut de moeite waard om hem in het engels te lezen, en als je ergens niet uit komt qua namen ofzo dan vraag je het maar. Ik heb tot nu toe alle boeken in beide talen gelezen (en ook in beide talen in de kast staan, kan dus altijd iets vergelijken/opzoeken
)
-
Yoko doet het met Basement Jaxx Het zwaard van Damocles zwaait boven Basement Jaxx, nu het Britse danceduo heeft beslist om Yoko Ono een gastrol te geven op hun volgende plaat. "We waren overtuigd toen we naar haar werk luisterden.Ze was altijd haar tijd ver vooruit.", lieten de betrokkenen in hun naïeviteit optekenen. Paul McCartney doet voorlopig nog geen pogingen om een houten been in de wielen van deze nieuwe romance te steken. op 20/07/2007
-
Ik kom net uit de bioscoop vandaan
Heb vanmiddag met veel moeite het engelse boek gekocht
had vanmorgen om 11 uur al de boekwinkel opgebeld of ze er genoeg hadden en ze hadden er nog 140 staan
kom ik om 2.30 uur................niets meer
nog een paar boekenwinkels afgeweest maar ook niets
teneinde, om mezelf te troosten, naar de Musicstore
en wat denk je.................HEBBEN HUN HET BOEK NOG
ze hadden er 3 binnengekregen en ik was de 2de die hem kocht daar
Hoofdstuk 1 is al gelezen.............de rest straks en morgen en eventueel nog een paar avonden
leest nog niet zo snel al het nederlandse boek
ops: maar dat zal wel komen als ik de namen goed heb
-
franni:
Ik kom net uit de bioscoop vandaan
Heb vanmiddag met veel moeite het engelse boek gekocht
had vanmorgen om 11 uur al de boekwinkel opgebeld of ze er genoeg hadden en ze hadden er nog 140 staan
kom ik om 2.30 uur................niets meer
nog een paar boekenwinkels afgeweest maar ook niets
teneinde, om mezelf te troosten, naar de Musicstore
en wat denk je.................HEBBEN HUN HET BOEK NOG
ze hadden er 3 binnengekregen en ik was de 2de die hem kocht daar
Hoofdstuk 1 is al gelezen.............de rest straks en morgen en eventueel nog een paar avonden
leest nog niet zo snel al het nederlandse boek
ops: maar dat zal wel komen als ik de namen goed heb
Ja, het boek schijnt echt de winkels uit te vliegen (en dat zonder bezem
) Maar het is idd vooral even doorhebben welke naam er bij wie hoort en dan gaat het allemaal al een stuk beter
Bevalt het tot nu toe? Ik ga naar bed, ben al meer dan 30 uur wakker nu, nog even lezen (ben al aan de 2de ronde begonnen
ops:
) en dan lekker slapen
-
visculamia:
Ja, het boek schijnt echt de winkels uit te vliegen (en dat zonder bezem
) Maar het is idd vooral even doorhebben welke naam er bij wie hoort en dan gaat het allemaal al een stuk beter
Bevalt het tot nu toe? Ik ga naar bed, ben al meer dan 30 uur wakker nu, nog even lezen (ben al aan de 2de ronde begonnen
ops:
) en dan lekker slapen
Misschien dat er toch een magische spreuk over is gegaan
maar hoorde vooral dat veel mensen die hem altijd in het nederlands lezen dit deel toch in het engels lezen
[size=7]komt me bekent voor
ops: vooral omdat niemand wil weten hoe het afloopt zonder het gelezen te hebben
En welterusten
na 30 uur wakker moet dat geen probleem zijn
-
Harry Potter ??????????? Is niets voor mij. Vind alle media aandacht die deze boek teweeg brengt overdreven.
-
feact:
Harry Potter ??????????? Is niets voor mij. Vind alle media aandacht die deze boek teweeg brengt overdreven.
Dat mag
maar ik vind het nog steeds geweldig dat een KINDERBOEK zoveel teweeg kan brengen in de hele wereld
zelfs als er nu een boek van Shakespear wordt gevonden, zal dat niet zoveel in de media teweeg brengen
-
Evelien dit is ZEKER voor jou
hoe je vast aan je stoel want je valt er zo vanaf
http://members.home.nl/jpgr/PaulWink.gif
-
Mieke:
En? Hebben jullie het boek van Harry Potter al bijna uit?
Vinden jullie het niet zonde om zo'n boek zo haastig uit te lezen? De schrijfster heeft zeker een jaar over het schrijven gedaan en dan lezen jullie het in een paar uur uit.
Ik lees een Harry Potter boek de eerste keer altijd snel omdat ik wil weten wat er gebeurt, maar de dag erna begin ik altijd aan de tweede en tragere keer....dus morgen gaan we opnieuw lezen
Ik heb het boek dus ook uit
Maar ik mag er hier dus niets over zeggen