Bonjour Vlivantje! Qui vas-tu voir?
Latest posts made by Let_It_Be
-
RE: ...En français?
Bon anniversaire Lisa!!!!!!! Désolée pour mon retard ops: ops: ops:
-
RE: ...En français?
vlivantje:
Let_It_Be:
Oui, on dit "fil" !!!
Pourquoi le -smiley? :
ops: ops: ...je me suis trompée: je voulais mettre " "
-
RE: ...En français?
vlivantje:
yonoworld:
Salut tout le monde! Je n'ai pas pu aller au concert de Paul, mais la prochaine fois sera la bonne, moi j'ai dit, là! Merci Rocìo ... tu fais un excellent travail de journaliste sur ce forum! oh et j'ai une question pour vous tous... j'ai lu sur ce "thread" que la traduction du mot "thread" est "fil" en français.... oui mais voilà... il me semble que, quand on parle du "thread" d'un forum, le mot "fil" n'est pas la bonne traduction, non? Moi, le meilleur mot que j'ai trouvé c'est "sujet"! Je suis même allée vérifier et... sur les forums français, ils écrivent "sujet" au lieu de "thread"! alors ma question, c'est : est ce que dans certains pays francophones AUTRES que la France, vous utilisez le mot "fil" : je sais, je sais... je suis une petite curieuse! Bonne journée à tous!!
C'est moi qui ne savais pas le mot correct pour 'thread' et je pensais à "fil". Je savais que c'était probablement pas juste. Mais je ne suis pas francophone, je parle le néerlandais. J'ai étudié le français dans l'école secondaire mais j'ai oublié beacoup ops:
Oui, on dit "fil" !!!
-
RE: ...En français?
vlivantje:
Let_It_Be:
C'était comment le concert??
C'était vraiment magnifique!
Quelle chance! Il parait que "Helter Skelter" était génial!!!
-
RE: ...En français?
Merci beaucoup Rocio!! J'aurais tant aimé être dans le public hier soir... Pour une fan des Beatles, c'est vraiment une très grande frustration que de ne pas avoir vu ce concert... Espèrons qu'il fera une autre tournée et qu'il passera en Belgique!
-
RE: ...En français?
vlivantje:
J'aime ce "thread" (comment dire en français? "Fil" ? :lol Merci Rocio pour les photos!
Oui, on dit "fil" Merci Rocio, ces photos sont géniales!