Polish Your Polish~Polski
-
Cześć Paweł!
It's been a few days... pisać: ja piszę, ty piszesz, on pisze, my piszemy, wy piszecie, oni piszą mówić: ja mówię, ty mówisz, on mówi, my mówimy, wy mówicie, oni mówią czekać: ja czekam, ty czekasz, on czeka, my czekamy, wy czekacie, oni czeką liczyć: ja liczę, ty liczysz, on liczy, my liczymy, wy liczycie, oni liczą pić: ja piję, ty pijesz, on pije, my pijemy, wy pijecie, oni piją szukać: ja szukam, ty szukasz, on szuka, my szukamy, wy szukacie, oni szuką obchodzić: ja obchodzię, ty obchodzisz, on obchodzi, my obchodzimy, wy obchodzicie, oni obchodzią grać: ja gram, ty grasz, on gra, my gramy, wy gracie, oni grają iść: ja idę, ty idziesz, on idzie, my idziemy, wy idziecie, oni idą I must make a note then that verbs in -ić do not form the 1st person singular in -im, but in -ię!
-
ja obchodzę, ty obchodzisz, on obchodzi, my obchodzimy, wy obchodzicie, oni obchodzą (I wonder how you would try to pronounce "obchodzicie"? it must look impossible to you, doesn't it?
) (something like: ob-ho-jee-che, well .... almost
) ja szukam...... oni szukaJĄ
well done though
-
Pawel:
I wonder how you would try to pronounce "obchodzicie"? it must look impossible to you, doesn't it?
(something like: ob-ho-jee-che, well .... almost
)
I do have to remind myself sometimes that these letter combinations like "zie" or "cie" are pronounced like że and će respectively and not zye and cye!
-
w takim razie (in that case)
v ta-kim ra-zhe witam cię (hello and you)
vi-tam che cieszę się (I'm glad)
che-she shae ciekawie mówicie (you speak in an interesting way)
che-ka-vye mu-vi-che te ziemniaki są zielone (these potatoes are green
)
te zhe-mnya-kee so; zhe-lo-ne Christoph, if you could pm me your mailing address I could send you some tapes/recordings for you to see what it really sounds like
(if you're afraid of giving it away, you can give me your work-place address, etc - but I'm pretty harmless, ask calicoskych2001 from Switzerland
)
-
just stopped in to say hello to my two fav polish speaking friends
...hope you guys have a great day!
-
Hi ((Jo))
... I hope you've had a great time this week!
I'm rather busy at the moment... big translation project going on! Much work, but at least I hope it will earn me some money!
-
A jak już dostaniesz pieniądze za ten "wielki projekt", to będziesz mógł kupić sobie nowy dom?
-
Cześć Paweł!
Długo nie napisałeś tu...
Nie, to samo nie wystarczy!
Przeważnie zapłaci matka, która też wprowadza się...
-
Cześć chłopaki! Jestem bardzo dumna z Waszej prywatnej szkółki językowej. Uczeń i nauczyciel zasługują na wielkie brawa! Uściski Agata
-
Agata:
Cześć chłopaki! Jestem bardzo dumna z Waszej prywatnej szkółki językowej. Uczeń i nauczyciel zasługują na wielkie brawa! Uściski Agata
Cześć Agata!
dzięki że tu zajrzałaś
nie przetłumaczyłem jeszcze nic, bo wczoraj 'zdychałem', a dziś od rana jest u mnie Staszek, i mamy swoje 'bardzo ważne sprawy'
ale nic się nie martw, już się zabieram do roboty
-
Cieszę się, że mogę Ciebie poznać, Agata!
-
Ja także się cieszę,że uczysz się polskiego. Jeśli zechcesz,możesz samodzielnie przeczytać fragmenty mojej książki o Beatlesach dla dzieci pt."BITELSIAKI"
Napisz recenzję,please. www.bitelsiaki.vel.pl Pozdrawiam Agata
-
Drogi Pawle, umieram z ciekawości. Nie zaraź Staszka ropną anginą!
Agata
-
Staszek trzyma się dobrze
Christoph, Polska gra właśnie w Paryżu mecz towarzyski z Francją. Jest 37 minuta, 0:0. Wczoraj młodzieżówki Polski i Niemiec grały mecz.... ale nie wiem jaki był wynik
ops:
-
Niemcy - Kamerun 3:0!
Bramki strzelili Kevin Kuranyi i Miroslaw Klose (2).
-
Co wy Niemcy byście zrobili bez naszego Mirosława?
Gratulacje! Francja - Polska 0:0
-
Nie zupełnie tak owocnie, ale 0:0 z Francją to wcale nie źle!
My przegralimy ostatni mecz z Francją 0:3 przed jednym rokiem!
-
Polska na .... Mistrza Świata!!!
Za moim oknem pada właśnie pierwszy śnieg tej zimy, a wczoraj był w całym kraju potężny huragan, który dokonał wielu zniszczeń i .... zabił 7 osób
-
Tak, tu też był potężny huragan w ostatniego nocy!
Ja przebudziłem się, a było straszna burza! A teraz niebo błękitno...
-
wybierz poprawną formę: 1. Niebo było błękitno / błękitne. 2. Ostatniej / Ostatniego nocy był huragan. 3. Było / Była straszna burza. 4. Niebo jest pochmurno / pochmurne. 5. Ostatniego / Ostatniej niedzieli było ładnie. 6. Była / Było ładna pogoda. 7. Ostatnim / Ostatniego razem był Pan nieprzygotowany! 8. Było / Była dużo pracy. 9. Jajko było białe / biało. 10. Światło było ostro / ostre.