Polish Your Polish~Polski
-
Pawel:
Tomek, zmień swój avatar, bo widać tylko czerwony krzyżyk
hmmmm...u mnie widac... ...a teraz cos widac? Ide w 'profil' i pod 'current image' widze moj avatar... wpisalem URL zdjecia (http://www.geocities.com/pilkanozna53/poland-flag-large-paulmccartney3.jpg)) w 'link to off-site avatar'...jezeli robie 'upload from your machine' to nic nie widac pod 'current image'....
-
I guess you have reached the limits of my understanding of Polish here...
-
Tomasz:
Pawel:
Tomek, zmień swój avatar, bo widać tylko czerwony krzyżyk
hmmmm...u mnie widac... ...a teraz cos widac? Ide w 'profil' i pod 'current image' widze moj avatar... wpisalem URL zdjecia (http://www.geocities.com/pilkanozna53/poland-flag-large-paulmccartney3.jpg)) w 'link to off-site avatar'...jezeli robie 'upload from your machine' to nic nie widac pod 'current image'....
Już wiem o co chodzi; po prostu zdjęcia z geocities nigdy tu się nie pojawiają, spróbuj z tym zdjęciem (mi zawsze się udaje zastosować je jako avatar) i zobaczymy czy coś się zmieni http://images.amazon.com/images/P/B000002UAO.01.MZZZZZZZ.jpg
-
Pawel:
Tomasz:
Pawel:
Tomek, zmień swój avatar, bo widać tylko czerwony krzyżyk
hmmmm...u mnie widac... ...a teraz cos widac? Ide w 'profil' i pod 'current image' widze moj avatar... wpisalem URL zdjecia (http://www.geocities.com/pilkanozna53/poland-flag-large-paulmccartney3.jpg)) w 'link to off-site avatar'...jezeli robie 'upload from your machine' to nic nie widac pod 'current image'....
Już wiem o co chodzi; po prostu zdjęcia z geocities nigdy tu się nie pojawiają, spróbuj z tym zdjęciem (mi zawsze się udaje zastosować je jako avatar) i zobaczymy czy coś się zmieni http://images.amazon.com/images/P/B000002UAO.01.MZZZZZZZ.jpg
widac teraz zdjecie rubber soul?
-
Tomasz:
Pawel:
Tomasz:
Pawel:
Tomek, zmień swój avatar, bo widać tylko czerwony krzyżyk
hmmmm...u mnie widac... ...a teraz cos widac? Ide w 'profil' i pod 'current image' widze moj avatar... wpisalem URL zdjecia (http://www.geocities.com/pilkanozna53/poland-flag-large-paulmccartney3.jpg)) w 'link to off-site avatar'...jezeli robie 'upload from your machine' to nic nie widac pod 'current image'....
Już wiem o co chodzi; po prostu zdjęcia z geocities nigdy tu się nie pojawiają, spróbuj z tym zdjęciem (mi zawsze się udaje zastosować je jako avatar) i zobaczymy czy coś się zmieni http://images.amazon.com/images/P/B000002UAO.01.MZZZZZZZ.jpg
widac teraz zdjecie rubber soul?
Super! Wreszcie masz 'twarz' Okazuje się, że możesz ładować różne zdjęcia Sam nie wiem dlaczego zdjęcia z geocities są niekopiowalne ale już parę razy tego doświadczyłem Gratulacje!
-
Hello again Christoph! I'm sorry this took soooo long but I hope you understand that I was All Shook Up We haven't practised anything in a few days, so what about a nice short warm-up exercise find synonyms for these words (you can use your dictionary of course ) 1. gadać 2. gapić się 3. ciuchy 4. Internet 5. gęba 6. kraj 7. mowa 8. napój 9. fotografia 10. auto
-
Hmmm... 1. gadać - mówić 2. gapić się - patrzeć 3. ciuchy - suknie 4. Internet - web (dictionary didn't help much here... ) 5. gęba - pysk 6. kraj - ląd 7. mowa - przemówienie 8. napój - : 9. fotografia - zdjęcie 10. auto - samochód
-
Sergeant Pepper:
Hmmm... 1. gadać - mówić 2. gapić się - patrzeć 3. ciuchy - suknie 4. Internet - web (dictionary didn't help much here... ) 5. gęba - pysk 6. kraj - ląd 7. mowa - przemówienie 8. napój - : 9. fotografia - zdjęcie 10. auto - samochód
ad 3. "ciuchy" (chu-hy) is colloquial for "ubranie", "ubiór" (clothes) "suknie" is women's dresses ad 4. "sieć" (Net) ad 8. "napój" = "picie" Not bad, not bad!
-
ad 3. that was probably caused by an interference from German, as we have the same word "Kleider" for clothes in general and for women's dresses...
-
Cześć Christoph! A więc zaczęły się Mistrzowstwa Europy w Piłce Nożnej*!!! Wczoraj oglądałem mecz gospodarzy - Portugalii z Grecją. To była chyba spora niespodzianka, że wygrali Grecy Jeśli Grecja pokona Rosję to awansuje do ćwierć-finałów! Niestety, oglądałem tylko pierwszą połowę meczu Hiszpanii z Rosją ale wiem, że wygrała Hiszpania 1:0. Nie wiem za co rosyjski zawodnik dostał czerwoną kartkę : Dzisiaj wielki hit - Anglia - Francja!!! (I'm waiting for your reviews/comments ) * pronounced mis-cho-stva
-
Było sporo naruszeniem rosyjskiego zawodnika, i całkowicie niepotrzebniem. Hiszpanskie były wyraźnie lepszym drużyną, chociaż Rosyjskie stały się lepiej później.
-
Sergeant Pepper:
Było sporo naruszeniem rosyjskiego zawodnika, i całkowicie niepotrzebniem. Hiszpanskie były wyraźnie lepszym drużyną, chociaż Rosyjskie stały się lepiej później.
To był brutalny faul rosyjskiego zawodnika (?) i całkowicie niepotrzebny. Hiszpanie byli wyraźnie lepszą drużyną, chociaż Rosjanie stali się lepsi później. Właśnie oglądam mecz Anglia - Francja. Na razie nie dzieje się nic ciekawego
-
Na końcu, ten mecz mnie bardzo przypominał mecz final w puchar europejski w 1999, kiedy Bayern przegrał z Manchestera w ostatna minuta, skoro były z przodu cały czas! Teraz Angliki dowiedziały się, jak to jest... I have got a bit out of practice in Polish...
-
Sergeant Pepper:
Na końcu, ten mecz mnie bardzo przypominał mecz final w puchar europejski w 1999, kiedy Bayern przegrał z Manchestera w ostatna minuta, skoro były z przodu cały czas! Teraz Angliki dowiedziały się, jak to jest... I have got a bit out of practice in Polish...
Pod koniec, ten mecz bardzo mi przypominał finałowy mecz o Puchar Europy w 1999, kiedy Bayern przegrał z Manchesterem w ostatniej minucie, chociaż był (byli) z przodu cały czas! Teraz Anglicy dowiedzieli się jak to jest... Tak, wygrana Francji była całkowitym zaskoczeniem! Najpierw głupi faul i rzut wolny cudownie wykonany przez Zidane w 91 minucie; a potem ten idiotyczny błąd Gerrarda i faul Bartheza, no i znowu Zidane, tym razem z rzutu karnego w 93 minucie Jestem ciekaw komu bardziej kibicujesz? Francji czy Anglii?
-
Byłem dość neutralnem, może trochę więcej na korzyść Angliców, ale tylko, gdyż Francuski, jako mistrzy, byli wysokimi faworitami! Anglicy nie byli dużo gorszy.
-
Sergeant Pepper:
Byłem dość neutralnem, może trochę więcej na korzyść Angliców, ale tylko, gdyż Francuski, jako mistrzy, byli wysokimi faworitami! Anglicy nie byli dużo gorszy.
Byłem dość neutralny, może trochę więcej na korzyść Anglików ale tylko dlatego, że Francuzi jako mistrzowie byli (dużymi) faworytami! Anglicy nie byli dużo gorsi. Wydaje mi się, że ten mecz był w ogóle mało ciekawy Właśnie oglądam mecz Bułgaria - Szwecja i jest on o wiele ciekawszy od meczu Anglii z Francją No a jutro wielki mecz: Niemcy - Holandia!!! Komu kibicujesz?
-
Obawam się, jeśli Niemcy grają tak jak z Węgrów albo z Rumunką, potem Holenderzy ich zmiażdżyją! Z drugiej strony, Holenderzy też mieli kilka problemów ostatnio! Może nie będzię tak złe jak ja obawam się...
-
Sergeant Pepper:
Obawam się, jeśli Niemcy grają tak jak z Węgrów albo z Rumunką, potem Holenderzy ich zmiażdżyją! Z drugiej strony, Holenderzy też mieli kilka problemów ostatnio! Może nie będzię tak złe jak ja obawam się...
Obawiam się, że jeśli Niemcy zagrają tak jak z Węgrami albo z Rumunią*, to Holendrzy ich zmiażdżą. Z drugiej strony, Holendrzy też mieli kilka problemów ostatnio! Może nie będzie tak źle jak się obawiam... To na pewno będzie bardzo dobry mecz. Niemcy słyną z tego, że grają do końca i strzelają bramkę w 90 minucie! Bułgaria dostała wczoraj lanie od Szwecji (0:5). Nie jestem pewien ale sędzia popełnił kilka błędów... *Rumunka = a Romanian woman
-
Christoph, an excellent site in Polish about Euro 2004: http://sport.onet.pl/euro2004/flash/pl/ (allow some time for loading the page)
-
Nie było tak źle... 1:1, i było nawet możliwie wygrać, ale 8 minut przed końcem, Holendrzy strzelili bramkę... Ale można mimo to być zadowolony, bo przed mecz, nikt to nie oczekiwał...