Polish Your Polish~Polski
-
Dzięki, Magda!
Jeszcze próbuję zapoznać się...
Paweł, kto to w Twoim nowym awatarze?
-
Sergeant Pepper:
Dzięki, Magda!
Jeszcze próbuję zapoznać się...
Paweł, kto to w Twoim nowym awatarze?
Wydaje mi się, że Stella, do której ostatnio z powodu jej ładnych i dużych...oczu
Paweł zapałał wielką sympatią? Mam rację ???
:
Peace, Love and The Beatles
Magda.
-
Polska - Austria - eliminacje Mistrzostw Świata 2006 12' Polska 1 - Austria 0!
(gol - Euzebiusz Smolarek)
-
goooooooool!!!!!!!! 22' Polska 2 - Austria 0 (gol - Kosowski)
-
61' Polska 2 : Austria 1
-
67'
Polska 3 : Austria 1 (gol Żurawski - rzut karny)
-
79' Polska 3 : Austria 2
-
koniec meczu!!! Polska 3 : Austria 2
jeśli w środę Polska wygra z Walią - Polska jedzie do Niemiec w 2006 roku!!!
-
Pawel:
koniec meczu!!! Polska 3 : Austria 2
jeśli w środę Polska wygra z Walią - Polska jedzie do Niemiec w 2006 roku!!!
Ja też się strasznie cieszę!!!
choć Austria nie za bardzo grała fair-play, przynajmniej według mojej oceny. Ale tak to już jest w sporcie
No, a za 4 dni kolejny mecz
-
Gratulacje dla Polski! Teraz jestem pewnie, że to udają się!
Słowacja 2: Niemcy 0!
Za dużo niepewności w niemiecką drużynię!
-
Sergeant Pepper:
Gratulacje dla Polski! Teraz jestem pewnie, że to udają się!
Słowacja 2: Niemcy 0!
Za dużo niepewności w niemiecką drużynię!
:
:
:
-
Sergeant Pepper:
Gratulacje dla Polski! Teraz jestem [pewnie]*
pewien, że to [udają się]
się uda!
Słowacja 2: Niemcy 0!
Za dużo niepewności w niemieckiej drużynie!
* pewnie = likely, bound, sure (to happen)
Oni pewnie wygrają = They're likely to win. I'm sure = Jestem pewien (a man) I'm sure = Jestem pewna (a woman) We're sure = Jesteśmy pewni Austryjacy dostali ze 6 czy 7 żóltych kartek!!!
: To był dość brutalny i nerwowy mecz. Austria straciła szanse na awans
-
Naszy miły Austryjacy...
A teraz jest decyzja między Polską i Anglią! Jak w 1973...
-
Sergeant Pepper:
Nasi mili Austryjacy...
A teraz jest [decyzja] decydujące roztrzygnięcie* między Polską i Anglią! Jak w 1973...
Prawie tak
Tym razem jednak, i Polska i Anglia mogą awansować!
Obie te drużyny mają tak dużo punktów, że niepotrzebne będą dla nich baraże!
(Polska musi tylko wygrać z Walią w środę) * [roz-tschy-gnye(n)-che]
-
Tak, dlatego napisałem
Teraz jestem pewien, że to się uda!
-
A dziś Niemcy - Afryka Południowa... i Polska - Walia!
-
Tak, dzisiaj decydujący mecz! Wszystkie miejsca w pubach są już dawno zarezerwowane! Jak* jutro się nie odezwę, to znaczy, że skoczyłem z mostu z rozpaczy!
jak = jeśli = if [yuck]
-
A niech to! Polska wygra...
-
Sergeant Pepper:
A niech to*! Polska wygra...
: *
"Damn it!" Is this what you meant?
-
Oops
ops: ... no, of course not!
I thought "a niech to" meant something like "oh no" (in this case "oh no, don't do that!" - in reply to you saying you might jump from the bridge in desperation...
Wszystkiego dobrego dla meczu!