Polish Your Polish~Polski
-
Sergeant Pepper:
Czy się wynudziłeś we wakacjich? Nie możliwie! Ale pomyślności pod nową robotą!
Wynudziłeś się we wakacjAch? Niemożliwe! Ale pomyślności W nowEJ roboCIE! Dzięki Christoph, jeśli zadajesz pytanie retoryczne, to nie możesz używać 'CZY'! Pytanie retoryczne ma dokładnie tę samą strukturę jak zdanie twierdzące, tylko intonacja jest inna. Na przykład: - 'Mam ponad tysiąc płyt!' - 'Niemożliwe! Masz ponad tysiąc płyt???!' Ćwiczenie: zadaj pytanie retoryczne -'Zjadłem dziś sześć hot-dogów!' - ......... -'Nie mogę pić kawy!' - .........
-
Sergeant Pepper:
Czy się wynudziłeś we wakacjich? Nie możliwie! Ale pomyślności pod nową robotą!
Wynudziłeś się we wakacjAch? Niemożliwe! Ale pomyślności W nowEJ roboCIE! Dzięki Christoph, jeśli zadajesz pytanie retoryczne, to nie możesz używać 'CZY'! Pytanie retoryczne ma dokładnie tę samą strukturę jak zdanie twierdzące, tylko intonacja jest inna. Na przykład: - 'Mam ponad tysiąc płyt!' - 'Niemożliwe! Masz ponad tysiąc płyt???!' Ćwiczenie: zadaj pytanie retoryczne -'Zjadłem dziś sześć hot-dogów!' - ......... -'Nie mogę pić kawy!' - .........
-
To jest bardzo prosto ćwiczenie! -'Zjadłem dziś sześć hot-dogów!' -'Niemożliwe! Zjadłeś dziś sześć hot-dogów?' -'Nie mogę pić kawy!' -'Niemożliwe! Nie możesz pić kawy?'
-
Świetnie, doskonale! właśnie zauważyłem, że nie poprawiłem Twojego jednego błędu: 'we wakacjach' 'NA wakacjach' W takim razie poćwiczmy polskie przyimki Wstaw jeden z podanych przyimków w, na, przy, dla, do, z, od 1. Pracuję .....komputerze. 2. Nie jeżdżę ..... wakacje. 3. Dostałem list ..... Niemiec. 4. Zrobiłem to .... ciebie. 5. Dostałem list .... Christopha .... Niemczech. 6. Nie mam czasu .... głupoty. 7. Ptaki mają pióra .... skórze. 8. Spotkajmy się .... sobotę. 9. Robert ożenił się .... Renatą. 10. To .... mnie bardzo ważne.
-
1. Pracuję na komputerze. 2. Nie jeżdżę we wakacje. 3. Dostałem list do Niemiec. 4. Zrobiłem to dla ciebie. 5. Dostałem list od Christopha z Niemczech. 6. Nie mam czasu dla głupoty. 7. Ptaki mają pióra na skórze. 8. Spotkajmy się przy sobotę. 9. Robert ożenił się z Renatą. 10. To dla mnie bardzo ważne. Mam nadzieję, że mam przynajmnej parę rzeczy słuszny!
-
1. Pracuję na komputerze. 'na' lub 'przy' 2. Nie jeżdżę we wakacje. ten sam błąd co ostatnio : 'na' wakacje!!! 3. Dostałem list do Niemiec. 'z' : (Wysłałem list 'do' Niemiec ) 4. Zrobiłem to dla ciebie. 5. Dostałem list od Christopha z Niemczech. ale 'w' Niemczech 'z' Niemiec 6. Nie mam czasu dla głupoty. 'na' : 7. Ptaki mają pióra na skórze. 8. Spotkajmy się przy sobotę. 'w' : 9. Robert ożenił się z Renatą. 10. To dla mnie bardzo ważne. Mam nadzieję, że mam przynajmnej parę rzeczy słuszny! Mam nadzieję, że mam przynajmniej parę rzeczy POPRAWNIE / DOBRZE. PS: Tylko Amica Wronki awansowała to fazy grupowej Pucharu UEFA ops: ops: ops: A jak radzą sobie niemieckie drużyny?
-
60 % poprawnie... przynajmnej zdałem egzamin!
Pawel:
ten sam błąd co ostatnio : 'na' wakacje!!!
Kiedy to nauczę się wrescie? W Lidze Mistrzów: Bayern Monachium - Ajax Amsterdam 4:0 W Pucharze UEFA: VfB Stuttgart - Ujpest Budapest 4:0 (inny wyniki jeszcze nie wiem!)
-
Sergeant Pepper:
60 % poprawnie... przynajmnej zdałem egzamin!
Pawel:
ten sam błąd co ostatnio : 'na' wakacje!!!
Kiedy to nauczę się wrescie? W Lidze Mistrzów: Bayern Monachium - Ajax Amsterdam 4:0 W Pucharze UEFA: VfB Stuttgart - Ujpest Budapest 4:0 (inny wyniki jeszcze nie wiem!)
Kiedy to nauczę się wrescie? Kiedy nauczę się tego wresZcie? (inny wyniki jeszcze nie wiem!) nie znam jeszcze pozostałych (innych) wyników Gratulacje dla Bayernu i VfB Wisła doznała kompromitacji (przegrała z FC Tbilisi), dzisiaj do dymisji podał się cały zarząd klubu! ops: :
-
Trochę przesadnie, z powodu jednej porażkę! Albo byli już inny kryzysy w klubie?
-
Sergeant Pepper:
Trochę przesadnie, z powodu jednej porażkę! Albo byli już inny kryzysy w klubie?
To trochę przesadA, z powodu jednej porażkI! A może byŁY już innE kryzysy w klubie? Chyba chodzi o to, że Wisła zawiodła w dwóch ostatnich sezonach. W kraju wygrywa ze wszystkimi. Sparingi z zagranicznymi klubami też wygrywa. Ale przegrywa decydujące mecze Ciekawe, że sympatycy i fani Wisły stoją murem (=wspierają) trenera Kasperczaka, którego dymisji domaga się prezes. Henryk Kasperczak był jednym z polskich zawodników na MŚ w 1974 roku, jakże udanych dla Polski....
-
Tak, przypominam sobie Henryka Kasperczaka! Ale przykro mi, że teraz jako trenerem ma taki problemy!
-
Sergeant Pepper:
Tak, przypominam sobie Henryka Kasperczaka! Ale przykro mi, że teraz jako trenerem ma taki problemy!
...Ale przykro mi, że teraz jako trener ma takiE problemy! ok! poćwiczmy liczbę mnogą rzeczownika z określeniem 'taki' / 'taka' (English 'such') przykłady "Przykro mi, że masz takie problemy" "Przynieś mi te nowe gazety" UWAGA "Ja nie mam takich problemów" "Nie zajmuję się takimi problemami" "Każdego dnia stawiam czoła takim problemom" czyli UWAGA NA DEKLINACJE ćwiczenie - zamień na liczbę mnogą: 1. Gdzie mogę kupić ... ...? (taki zeszyt) 2. Nie budujemy ... ... (taki dom) 3. Potrzebuję kilka ... ... (taki patyk) 4. Daj mi parę ... ... (taka książka) 5. Lubię ... ... (taka dziewczyna)
-
Przeziębiałem się... 1. Gdzie mogę kupić ... ...? (taki zeszyt) Gdzie mogę kupić taki zeszyt? 2. Nie budujemy ... ... (taki dom) Nie budujemy takiego domu. 3. ... ... (taki patyk) Potrzebuję kilka takich patyk. 4. Daj mi parę ... ... (taka książka) Daj mi parę takich książki. 5. Lubię ... ... (taka dziewczyna) Lubię takiego dziewczyni.
-
Sergeant Pepper:
Przeziębiałem się...
Ooo! Musisz brać więcej witaminy C Jak się czujesz dzisiaj?
1. Gdzie mogę kupić ... ...? (taki zeszyt) Gdzie mogę kupić taki zeszyt? TAKIE ZESZYTY 2. Nie budujemy ... ... (taki dom) Nie budujemy takiego domu. TAKICH DOMÓW ('takiego domu' is correct, but as for a singular form ) 3. ... ... (taki patyk) Potrzebuję kilka takich patyk. TAKICH PATYKÓW 4. Daj mi parę ... ... (taka książka) Daj mi parę takich książki. TAKICH KSIĄŻEK 5. Lubię ... ... (taka dziewczyna) Lubię takiego dziewczyni. TAKIE DZIEWCZYNY
Następnym razem będzie lepiej
-
Mam nadzieję, że będzie lepiej... Dziś są urodziny Johna Lennona!
-
Możesz podać mi proszę link do 'twojego' forum Johna Lennona? PS: Wreszcie dobre wiadomości o polskiej piłce W meczu eliminacyjnym do MŚ w Niemczech 2006 Polska pokonała w Wiedniu Austrię 3:1 Aktualnie Polska zajmuje drugie miejsce w grupie 6, tuż za Anglią.
-
Gratulacja! Mój forum Johna Lennona jest www.bagism.com . Natychmiastowy, ja nie wypowiadam się często tam, ale nieraz. Jest też inny mały forum, który zrobią parę członki Bagisma, ale nie surowo jest forum Lennona, ale forum powszechny. Wszystkie członki, oczywiście, są faniami Lennona!
-
Sergeant Pepper:
Gratulacja! Mój forum Johna Lennona jest www.bagism.com . Natychmiastowy, ja nie wypowiadam się często tam, ale nieraz. Jest też inny mały forum, który zrobią parę członki Bagisma, ale nie surowo jest forum Lennona, ale forum powszechny. Wszystkie członki, oczywiście, są faniami Lennona!
GratulacjE! MójE forum Johna Lennona TO www.bagism.com . OBECNIE, ja nie wypowiadam się często tam, ale CZASAMI. Jest też innE małE forum, którE zrobiŁO (stworzyło?) parU członkÓW BagismU, ale nie jest to ŚCIŚLE forum Lennona, ale forum powszechnE. WszysCY członkOWIE, oczywiście, są fanami Lennona! 'Wszystkie członki' 'All penises' ops: 'członek' has a triple meaning in Polish: 1. member, 2. penis, 3. limb Find mistakes in the following examples 1. - Wygraliśmy mecz! - Gratulacja! 2. - Jesteśmy faniami Beatlesów. 3. - Wszystkie fani Beatlesów kochają Ringo! 4. - Przyprowadź do szkoły swoich rodzicech, natychmiast! 5. - Przeziębiałem się. 6. - Dziwne, że jako fanem Beatlesów nie masz tej płyty! 7. - Wyrzucili trenera z powodu jednej porażkę. 8. - To przesadnie! 9. - Dostałem list do Niemiec. 10. - Mam nadzieję, że mam choć parę rzeczy słusznie.
-
1. - Wygraliśmy mecz! - Gratulacja! Gratulacje! 2. - Jesteśmy faniami Beatlesów. Jesteśmy fanami Beatlesów. 3. - Wszystkie fani Beatlesów kochają Ringo! Wszyscy fani Beatlesów kochają Ringo! 4. - Przyprowadź do szkoły swoich rodzicech, natychmiast! Przyprowadź do szkoły swoich rodziców, natychmiast! 5. - Przeziębiałem się. 6. - Dziwne, że jako fanem Beatlesów nie masz tej płyty! Dziwne, że jako fan Beatlesów nie masz tej płyty! 7. - Wyrzucili trenera z powodu jednej porażkę. Wyrzucili trenera z powodu jednej porażki. 8. - To przesadnie! To przesada! 9. - Dostałem list do Niemiec. Dostałem list z Niemiec. 10. - Mam nadzieję, że mam choć parę rzeczy słusznie. Mam nadzieję, że mam choć parę rzeczy poprawnie.
-
BRAVO!!! W czwartek nasz 'jedynak' w Pucharze UEFA, Amica Wronki, zagra we Wronkach z Glasgow Rangers. Oto skład grupy: Grupa F: Glasgow Rangers, Auxerre, Grazer AK, Amica Wronki, AZ Alkmaar. Każda drużyna rozegra tylko cztery mecze, dwa u siebie i dwa na wyjeździe*, awansują trzy pierwsze. Mam nadzieję, że Amica pokona Grazer AK i Alkmaar i awansuje z trzeciego miejsca * wyjeździe <----- wyjazd PS: Złe wieści Moja córka Anna jest w szpitalu i jutro ma operację laryngologiczną