Polish Your Polish~Polski
-
Twój kolega ma rację, "Grenze" po szwedzku to "gräns". Bo ta forma jest tak podobna jak po niemiecku, myślę też, że Szwedzi zapożyczyli to słowo z niemieckiego i nie z polskiego. Ale jest pewnie, że niemieckie słowo pochodzi od polskiego!
Jeszcze nie znajdowałem innych słow, ale jestem pewnie, że są kilka! Kontynuowam szukać!
-
Sergeant Pepper:
Twój kolega ma rację, "Grenze" po szwedzku to "gräns". Bo ta forma jest tak podobna jak po niemiecku, myślę też, że Szwedzi zapożyczyli to słowo z niemieckiego a nie z polskiego. Ale jest pewne, że niemieckie słowo pochodzi z polskiego!
Jeszcze nie znalazłem innych słów, ale jestem pewien, że jest kilka! Kontynuuję poszukiwania!
-
Christoph, jak Ci się podoba mój nowy awatar?
-
To Ty, w awatarze?
Świetnie!
-
Słyszałeś już trzy nowe piosenki z płyty Paula?
Dzisiaj rewanż Wisły w Atenach!!! Trzymaj kciuki* za Wisłę! trzymać kciuki za coś/kogoś - to keep one's fingers crossed for sb/smth
-
Pawel:
Słyszałeś już trzy nowe piosenki z płyty Paula?
Jeszcze nie - tylko słuszam nowe piosenki kiedy oficjalnie są wydawani.
Pawel:
Dzisiaj rewanż Wisły w Atenach!!! Trzymaj kciuki* za Wisłę! trzymać kciuki za coś/kogoś - to keep one's fingers crossed for sb/smth
"Trzymać kciuki" to nawet podobnie do niemieckiego ("Daumen halten" albo "drücken") więcej niż do angielskiego!
Wszystkiego dobrego dla Wisły!
-
Pawel:
Słyszałeś już trzy nowe piosenki z płyty Paula?
Dzisiaj rewanż Wisły w Atenach!!! Trzymaj kciuki* za Wisłę! trzymać kciuki za coś/kogoś - to keep one's fingers crossed for sb/smth
Ciekawa jestem jak im pójdzie
(też trzymam kciuki
). W końcu transmisja już za niecałą godzinę. Hehehe mój tata już czeka przed telewizorem (udaje, że tylko "skacze" po kanałach, ale mnie w konia nie zrobi
od razu wiadomo o co chodzi
)
-
-
Magda:
Wstyd! Wstyd, Wstyd!!!
ops:
ops:
68'' Panatinaikos 1 Wisła 0 (Wisła w Champinos League
) Panatinaikos 2 Wisła 0 (Panatinaikos w ChL
) 78'' Panatinaikos 2 Wisła 1 (Wisła w Champions League
) Panatinaikos 3 Wisła 1 (
dogrywka - extra time
) 114'' Panatinaikos 4 Wisła 1
Panatinaikos w Champions League!!!
ops:
-
Jak to mógło zdarzać się?
-
Wisła grała w dziesiątkę od końca drugiej połowy. Obrona Wisły nie istniała. To był chaos!
-
Pawel:
Wisła grała w dziesiątkę od końca drugiej połowy. Obrona Wisły nie istniała. To był chaos!
i koszmar przed telewizorem
:
Te błędy pod koniec..... nie mogłam uwierzyć, że to się dzieje naprawdę
Masz rację Paweł, chaos taki, że aż ciężko to opisać!
:
-
To pech!
A dziś rewanż Brema - Bazylea!
-
Werder Brema - FC Bazylea 3:0!
-
Gratulacje! (to się nazywa niemiecka solidność!
) A więc jednak! Wybory we wrześniu*?
*wrzesień <--- September (v-zhe-shen' / v-zhe-sh-new)
-
18 września (Trybunał rozstrzygał wczoraj)!
-
Słyszałem w wiadomościach, że kraje alpejskie dotknęła poważna powódź*
Czy Twoje okolice też były zalane**? * flood (po-vu-j) ** flooded (za-la-ne)
-
Nie, mieszkam dostatecznie daleko od okolicy Alp.
-
W Polsce obchodzimy* 25-lecie** powstania Solidarności.
Słyszałeś o Solidarności? * we celebrate (ob-ho-ji-my) ** 25th anniversary (dvu-jes-to-pyen-cho le-che)
-
Tak, oczywiście - o Solidarności i o Lech Wałęsa, przywódca Solidarności i potem Prezydent Polski!