Polish Your Polish~Polski
-
Nie ryzykowam wyobrazać sobie jak niemiecki dziennikarzy wymawiają nazwisko "Jędrzejczak". Teraz jest 4-2-6 dla Niemiec, ale wciąż jeszcze 1-2-1 dla Polski.
-
Sergeant Pepper:
Nie ryzykowam wyobrazać sobie jak niemiecki dziennikarzy wymawiają nazwisko "Jędrzejczak".
Teraz jest 4-2-6 dla Niemiec, ale wciąż jeszcze 1-2-1 dla Polski.
To prawda jak na razie to najbardziej nieudane Igrzyska dla Polski od kilkudziesięciu lat Prawie wszyscy nasi faworyci zawodzą, nawet byli mistrzowie olimpijscy : (Pojutrze rewanż Wisły w Madrycie )
-
nice thread! ))))
-
h-girl:
nice thread! ))))
Cześć Kate! fajnie, że tu zajrzałaś ale tu mówi się po polsku Co słychać w Bydgoszczy / Krakowie?
-
Pawel:
Co słychać w Bydgoszczy / Krakowie?
Kogo pytałeś? Ja nic nie słuchałem... Jak są szansy dla rewanża Wisły w Madrycie?
-
Sergeant Pepper:
Kogo pytałeś? Ja nic nie słuchałem...
Zajrzała tu h-girl aka KateMacca, moja koleżanka z Bydgoszczy, która jest teraz na wakacjach w Krakowie
Jak są szansy dla rewanża Wisły w Madrycie?
Jak są szansE W rewanżU Wisły w Madrycie? No cóż, szans nie ma żadnych, tym bardziej że trzech zawodników z podstawowego składu jest kontuzjowanych Ale będziemy oglądać mecz i cieszyć się, że znowu gramy z tymi wszystkimi gwiazdami PS: Na Real mówi się "Królewscy", a na Wisłę mówi się "Biała Gwiazda".
-
Pawel:
Sergeant Pepper:
Kogo pytałeś? Ja nic nie słuchałem...
Zajrzała tu h-girl aka KateMacca, moja koleżanka z Bydgoszczy, która jest teraz na wakacjach w Krakowie
Ah, to jest Twoja koleżanka! Cieszę się, że mogę Ciebie poznać, Kate!
Pawel:
Sergeant Pepper:
Jak są szansy dla rewanża Wisły w Madrycie?
Jak są szansE W rewanżU Wisły w Madrycie? No cóż, szans nie ma żadnych, tym bardziej że trzech zawodników z podstawowego składu jest kontuzjowanych Ale będziemy oglądać mecz i cieszyć się, że znowu gramy z tymi wszystkimi gwiazdami PS: Na Real mówi się "Królewscy", a na Wisłę mówi się "Biała Gwiazda".
Mam nadzieję, że przynajmniej będzie dobry mecz!
-
To najgorsze Igrzyska Olimpijskie dla Polski od kilkudziesięciu lat Podejrzewam, że po powrocie z Aten będzie szukanie winnych i gwałtowne zmiany w PKO (Polski Komitet Olimpijski). Polski sport przeżywa jakiś kryzys w zeszłą środę Polska przegrała w Poznaniu z Danią 1:5 (!), a już niedługo gramy mecze z Anglią i Irlandią Północną w eliminacjach do MŚ 2006.....
-
Witamy w klub! Bilans niemiecki na Igrzyskach Olimpijskich jest dość dobrze, ale na piłkę nożnej, nie może być gorzej! Pierwszy mecz z Klinsmannym trenerem nie był źły (3:1 z Austrii), ale będziemy widzieć dalej!
-
Sergeant Pepper:
Witamy w klub! Bilans niemiecki na Igrzyskach Olimpijskich jest dość dobrze, ale na piłkę nożnej, nie może być gorzej! Pierwszy mecz z Klinsmannym trenerem nie był źły (3:1 z Austrii), ale będziemy widzieć dalej!
Witamy w klubIE! Bilans niemiecki na Igrzyskach Olimpijskich jest dość dobrY, ale W piłCE nożnej nie może być gorzej! Pierwszy mecz z KlinsmannEm JAKO trenerem nie był Zły (3:1 z AustriĄ), ale będziemy PATRZEĆ dalej! Nie rozumiem dlaczego mówisz, że gorzej być nie może, skoro bilans na IO macie dość dobry, a Klinsmann i spółka wygrywają mecz z Austrią :
-
To tylko odnosiło się do piłki nożnej, a nie do IO. Może być, że będzie lepiej teraz, ale sytuacja przed, podczas i po ME była straszna!
-
I tak nie rozumiem ops: , wygraliście z Austrią 3:1, a Ty mówisz, że gorzej być nie może??? O co chodzi?
-
OK, since I obviously can't express this correctly in Polish: the sentence "it couldn't be worse" was meant to refer to the situation before, during and immediately after the EURO - i. e. before the game against Austria, and before Klinsmann took office. Maybe it's going to be better now. The game against Austria could be proof of an improvement. But we have to wait and see how it's going on. The situation I was referring to was easily the worst period in the entire history of the German national team! I sincerely hope it's over now! Now, how do I say all this in correct Polish words?
-
Dzięki, wreszcie zrozumiałem o co chodzi ops: Real Madryt - Wisła Kraków 3:1 (bez komentarza). Dziś pozostałe trzy polskie drużyny grają mecze rewanżowe w Pucharze UEFA. Na Olimpiadzie nasza reprezentacja wciąż zawodzi ops:
-
Paweł, co mogę powiedzieć? Przykro mi, że masz tak zawóda o polską reprezentację!
Pawel:
Real Madryt - Wisła Kraków 3:1 (bez komentarza).
Bez komentarza!! Czy to znaczy, że Wisła teraz będzie grać w Pucharze UEFA?
-
Dokładnie tak, Wisła zagra teraz w Pucharze UEFA. Jedno jest pewne nie trafi już na Real Madryt Mamy trzeci złoty medal. Nasz faworyt w chodzie na 50 km Robert Korzeniowski znowu wygrał. Nasz mistrz świata wygrał już trzecią Olimpiadę pod rząd Wczoraj Legia pokonała w Warszawie FC Tbilisi 6:0 i awansowała dalej w Pucharze UEFA Amica Wronki pokonała w Budapeszcie Honved Budapeszt i awansowała dalej Lech Poznań *przegrał* w Poznaniu z Terek Grozny 0:1 i odpadł z rozgrywek ops: ops: ops:
-
Serdecznie winszuję treciego złotego medala! Ale Lech nie wyda się być w dobrą formę teraz! A więc teraz Polska jeszcze ma trzy drużyny w Pucharze UEFA: Legia, Amica i Wisła.
-
Ale Lech nie wyda się być w dobrą formę teraz!
Ale Lech nie wydaJE się być teraz w dobrEJ formIE Oto polskie pary pierwszej rundy Pucharu UEFA (16.09.2004) Austria Wiedeń (Austria) - Legia Warszawa Wisła Kraków - Dinamo Tbilisi (Gruzja) FK Ventspils (Łotwa) - Amica Wronki Igrzyska Olimpijskie w Atenach skończyły się. Polska zdobyła 10 medali - najmniej od 1956 roku! Średnio nasi zawodnicy przywożą 20 medali z Olimpiad, więc w tym roku ponieśliśmy klęskę! Komentatorzy mówią, że w Pekinie może być jeszcze gorzej Gratuluję Niemcom - jesteście w czołówce klasyfkacji medalowej
-
Oto parę komentarzy dzisiejszej prasy w Polsce:
Polski sport stacza się po równi pochyłej i nic nie wskazuje na to, by miało być lepiej - napisało "Życie Warszawy". Dziennik prognozuje , że za cztery lata w Pekinie może być gorzej. Próbując odpowiedzieć na pytanie dlaczego jest tak źle, dziennik zauważa, że po transformacji ustrojowej zawalił się system finansowania i organizacji polskiego sportu. Był oparty na centralnym modelu szkolenia, silnych wielosekcyjnych klubach dotowanych przez państwowe zakłady pracy i instytucje. Zlikwidowano relikty "starego" systemu, ale nic nowego nie wymyślono. Poza tym - uważa dziennik - mamy chore i niesprawne fizycznie społeczeństwo. "Życie Warszawy" postuluje zmniejszenie liczby działaczy, "którzy działalność na rzecz sportu ograniczyli do wożenia się na igrzyska, albo pieniądze wywalane na obiekty i budynki nie służące rozwojowi sportu". "Trzeba zmienić program finansowania i organizacji całego sportu oraz poszczególnych dyscyplin, zainwestować w obiekty do uprawiania sportu masowego i wyczynowego, godnie płacić trenerom i wysyłać ich na zagraniczne staże, spopularyzować aktywny styl życia wśród młodzieży" - pisze "Życie Warszawy".
-
Potrzebowałem chwili tłumaczyć ten tekst. Wydaje się, że w polskiego sporta od transformacji ustrojowej dużo rzeczy zaniedbywali się. Jednak nie jestem pewny, jak jest finansowa sytuacja w polskiego sporta. Może są lepszy szanse ulepszeni sytuacji teraz, z członkostwiem Polski w UE.