Polish Your Polish~Polski
-
Tak, oglądałem - mam nadzieję, że skaleczenie Ahonena nie tak poważnie! A czwarty w klasyfikacji generalnej nie tak źle! Tylko trzy skoczeki byli lepszy na cały sezon!
-
Sergeant Pepper:
Tak, oglądałem - mam nadzieję, że skaleczenie* Ahonena nie tak poważnie! A czwarty w klasyfikacji generalnej nie tak źle! Tylko trzy skoczeki byli lepszy na** cały sezon!
* kontuzja ** trzej skoczkowie byli lepsi przez... Skaleczenie <--- skaleczyć (to / a cut, especially with a knife or piece of glass) rany <--- ranić (wounds, injuries, especially after an accident or medical operation) kontuzja <--- kontuzjować (injuries, especially in a sports accident) obrażenia (wounds, injuries, especially in an traffic accident, or a (terrorist) attack)
-
Dobrze, ja teraz odjecham. Do następnego tygodnia!
-
"odjechać" means more or less the same as 'pass out' Didn't you mean "wyjeżdżam*"? Szkoda! Będzie mi tu trochę smutno bez Ciebie Urlop? * vy-yezh-jam
-
Pawel:
"odjechać" means more or less the same as 'pass out'
ops:
Pawel:
Didn't you mean "wyjeżdżam*"?
I think so!
Pawel:
Szkoda! Będzie mi tu trochę smutno bez Ciebie
But I'll be back again...
Pawel:
Urlop?
Sergeant Pepper:
I won't be home from next Tuesday for one week - I'm going to visit my grandmother!
(Ona mieszka około 400 km stąd, gdzie ja urodziłem się! ) Ale teraz wyjeżdżam ostatecznie! Do następnego tygodnia, jeszcze raz!
-
Wrociłem! Mam nadzieję, że miałeś dobre wielkanocne święto!
-
Cześć! też wróciłem Co u babci? Jak się czuje? Moje święta minęły nienajgorzej. W sobotę Polska grała w Warszawie z Azerbejdżanem mecz w eliminacjach do Mistrzostw Świata Niemcy 2006... wygraliśmy 8:0 A wczoraj graliśmy kolejny mecz eliminacyjny, tym razem z Irlandią Północną, i też wygraliśmy, 1:0 Po sześciu (6) meczach Polska ma 15 punktów, i drugie miejsce w grupie za Anglią (16 punktów) Jeśli nasi awansują do Finałów (a jest to teraz bardzo prawdopodobne), to pojadę na chociaż jeden mecz Polski i spotkamy się na stadionie
-
To było dobre widzieć moją babcię znowu po chwilę. Ona ma teraz 84 lat, i oczywiście, ma typowe problemy zdrowia, ale ogólnie, myślę, że wciąż się ma dobrze. Gratulacje dla dwóch zwycięstw! Oczekiwałem, że Polska wygrała z Azerbejdżanem, ale 8-0 jest bardzo wyraźnie! Oczywiście będzię zadowolony jeśli Polska osiąga Mistrzostwę Światową końcowy, ale też będzię smutny dla Austrii jeśli oni doznawą niepowodzenia...
-
Sergeant Pepper:
To było dobre widzieć moją babcię znowu po chwilę. Ona ma teraz 84 lat, i oczywiście, ma typowe problemy zdrowia, ale ogólnie, myślę, że wciąż się ma dobrze. Gratulacje dla dwóch zwycięstw! Oczekiwałem, że Polska wygrała z Azerbejdżanem, ale 8-0 jest bardzo wyraźnie! Oczywiście będzię zadowolony jeśli Polska osiąga Mistrzostwę Światową końcowy, ale też będzię smutny dla Austrii jeśli oni doznawą niepowodzenia...
DobrZe było znowu ZOBACZYĆ moją babcię po PEWNYM CZASIE. Ona ma teraz 84 latA, i oczywiście, ma typowe problemy ZE zdrowiEM, ale ogólnie, myślę, że wciąż MA się dobrze. Gratulacje Z OKAZJI dwóch zwycięstw! Oczekiwałem, że Polska wygraXX z Azerbejdżanem, ale 8-0 jest bardzo wyraźne ALE 8:0 TO POGROM! Oczywiście będĘ zadowolony jeśli Polska osiągNIE MistrzostwO ŚwiatA NA KONIEC, ale też będĘ smutny Z POWODU Austrii jeśli oni doznaJĄ niepowodzenia.. Tak, Austria przegrała z Polską pierwszy mecz w Wiedniu Za parę miesięcy rewanż w Warszawie Ja nie będę płakał jak Austria nie awansuje Złe wieści - Papież, Ojciec Święty, umiera. Cała Polska bardzo to przeżywa, bo Papież to nasz rodak i najznamienitszy Polak w historii.
-
R. I. P. Jan Paweł II! Mam nadzieję, że teraz będzie znajdować pokój który zasługuje!
-
W Polsce trwa narodowa żałoba ogłoszona przez Prezydenta Polski z powodu śmierci Papieża Polaka. Żałoba oficjalnie potrwa* do dnia pogrzebu. Stacje telewizyjne nadają tylko nastrojowe programy. Kina, puby itp* są zamknięte. Kościoły są pełne ludzi. Trwają msze w intencji Ojca Świętego. Prawie wszystkie domy i budynki są ozdobione flagami kościelnymi i narodowymi z czarną wstążką na znak żałoby. * potrwa = will last ( trwać <---) * itp = etc ( i tym podobne) [i-te-pe]
-
Tylko pytaję siebie teraz kto one będą wybierać jak jego następca - kto może następować ten wielki człowiek?
-
Sergeant Pepper:
Tylko pytaję siebie teraz kto one będą wybierać jak jego następca - kto może następować ten wielki człowiek?
Tylko pytaM siebie teraz* kOGO onI (będą wybierać) WYBIORĄ NA jego następcĘ - kto może ZastĄpIć teGO wielkiEGO człowiekA? * zadaję sobie teraz pytanie..... (sounds better ) Nie wiem. Nikt tego teraz nie wie, nawet kardynałowie... Według przepowiedni Nostradamusa jeśli Papieżem zostanie Murzyn to będzie to początek końca świata Ciekawe też czy nowy Papież będzie bardziej liberalny czy raczej konserwatywny tak jak Jan Paweł II?
-
Mam nadzieję, że będzie bardziej liberalny, dlatego że miałemy dość konserwatywnych Papieży w przeszłości. Nie chcę wracać tam. Jeśli kiedykolwiek mamy Murzyn jak Papież, mam nadzieję, żę Nostradamus nie ma rację!
-
Sergeant Pepper:
Mam nadzieję, że będzie bardziej liberalny, dlatego że miałemy dość konserwatywnych Papieży w przeszłości. Nie chcę wracać tam. Jeśli kiedykolwiek mamy Murzyn jak Papież, mam nadzieję, żę Nostradamus nie ma rację!
Mam nadzieję, że będzie bardziej liberalny, dlatego że mAM dość konserwatywnych Papieży w przeszłości. Nie chcę wracać tam.* Jeśli kiedykolwiek BĘDZIEMY mIELI MurzynA jakO PapieżA, TO mam nadzieję, żę Nostradamus nie mIaŁ racjI! * : (I don't want to go back there?) Na czym miałby polegać większy liberalizm w Kościele, według Ciebie?
-
Sergeant Pepper:
Mam nadzieję, że będzie bardziej liberalny, dlatego że miałemy dość konserwatywnych Papieży w przeszłości. Nie chcę wracać tam. Jeśli kiedykolwiek mamy Murzyn jak Papież, mam nadzieję, żę Nostradamus nie ma rację!
Mam nadzieję, że będzie bardziej liberalny, dlatego że mAM dość konserwatywnych Papieży w przeszłości. Nie chcę wracać tam.* Jeśli kiedykolwiek BĘDZIEMY mIELI MurzynA jakO PapieżA, TO mam nadzieję, żę Nostradamus nie mIaŁ racjI! * : (I don't want to go back there?) Na czym miałby polegać większy liberalizm w Kościele, według Ciebie?
-
Sergeant Pepper:
Mam nadzieję, że będzie bardziej liberalny, dlatego że miałemy dość konserwatywnych Papieży w przeszłości. Nie chcę wracać tam. Jeśli kiedykolwiek mamy Murzyn jak Papież, mam nadzieję, żę Nostradamus nie ma rację!
Mam nadzieję, że będzie bardziej liberalny, dlatego że mAM dość konserwatywnych Papieży w przeszłości. Nie chcę wracać tam.* Jeśli kiedykolwiek BĘDZIEMY mIELI MurzynA jakO PapieżA, TO mam nadzieję, żę Nostradamus nie mIaŁ racjI! * : (I don't want to go back there?) Na czym miałby polegać większy liberalizm w Kościele, według Ciebie?
-
Pawel:
Mam nadzieję, że będzie bardziej liberalny, dlatego że mAM dość konserwatywnych Papieży w przeszłości. Nie chcę wracać tam.* * : (I don't want to go back there?)
I hope that he will be more liberal, because we have had enough of conservative Popes in the past. I don't want to get back to that.
Pawel:
Na czym miałby polegać większy liberalizm w Kościele, według Ciebie?
Nie mam absolutnie żadnej idei! Tylko mam nadzieję, że nie będą wybierać Kardynalne Ratzinger , dlatego że on byłby najbardziej konserwatywny Papież który ja mogę wyobrażać.
-
hello ((pawl)) and ((christoph)) hope you are both doing well today. ...sorry i had to come here to clear my conscience about something ...well first of all....it saddens me that Pope John Paul II has passed on ...however, he is with the Good Lord now. ...but that's not what i wanted to say. ..pawel...i was wrong about Pope John Paul II being a priest at St. Stanislaus in Greenpoint...actually he performed a service at the Church when he was a Cardinal..and being a Polish community..and he being a Polish Pope...they renamed the stret many years ago...you should have seen the area on both Saturday and Sunday...they had to close many of the streets surrounding the Church.. like i said...sorry to interrupt but i had to set the record straight. ...hope you both have a great day.
-
And you too, ((Jo))!