Polish Your Polish~Polski
-
Pawel:
btw, Ciekawe jak Paul spędził swoje urodziny?
Czy masz wszelka informacja o tym?
Meksyk - Brazylia 1:0!
-
Ale Meksyk!
* * an idiomatic expression meaning something crazy, unexpected, usually has a pejorative meaning
(also: "Niezły Meksyk")
A jak tam Niemcy?
-
Niemcy - Tunezja 3:0!
Teraz muszą grać z Argentyną...
ale już osiągali semifinal!
-
Niemcy - Argentyna 2:2!
Wszystkiego najlepszego dla Ciebie z okazji urodzin, Paweł!
-
Happy Birthday, (((((Pawel)))))
-
Ja także dołączam się do życzeń
Wszystkiego najlepszego Pawle
PS: Czy myślisz, że decyzja Staszka jest już nieodwołalna??
Przykro, że z powodu jakiegoś gówniarza (mam gdzieś czy ma dowód czy nie, to żadne świadectwo dojrzałości - tej psychicznej rzecz jasna
) Staszek odchodzi
-
Christoph, Liz, Magda serdeczne podziękowania za życzenia urodzinowe
mieć 34 lata, jak to brzmi!
-
I know!
-
Tak, ale tylko czekaj, Paweł, jak to brzmi mieć 40 lat (wrótce 41)!
-
Nie strasz mnie Christoph!
Podoba Ci się nowa płyta Paula? (to Liz, how do you know?
)
-
Nowa płyta Paula, Paweł?
Jaka nowa płyta Paula?
-
Sergeant Pepper:
Nowa płyta Paula, Paweł?
Jaka nowa płyta Paula?
: Christoph! chyba żartujesz???
Właśnie udało mi się dziś ją kupić w moim lokalnym Media Markt!
(podwójny vinyl!) Także Choose Love Ringo Starra z dodatkowym dyskiem DVD i płytą w wersji 'enhanced stereo'
obudź* się!
* budzić - wake up (bu-dtsch-ee-tsch)
-
Byłem bardzo zajętym tłumaczeniem w ostatnich dniach... Ale wczoraj oglądałem i nagrałem "Live 8"!
Wspaniałe przedstawienie!
Szczególnie zapalałem się do Paula (oczywiście!) i do Pink Floyd (łącznie Rogerem Watersem znowu)!
-
Ja też nagrywałem live8.....
zanim poszedłem spać ustawiłem nagrywanie w magnetowidzie*.... rano budzę się obejrzeć Paula.... a na taśmie jakieś bzdury**
okazało się, ze nagrałem ze złego kanału telewizyjnego!
ops:
na szczęście moi znajomi nagrali ten występ prawidłowo
[sigh] *magnetowid - VCR ** bzdury - rubbish
-
Mam podobny problem!
Nagrałem wszystek, a teraz nic nie mogę widzieć, bo wideotaśma chwia się!
Ale to działa na różniem magnetowidziem! Bardzo osobliwie, nie prawsaż?
:
-
Sergeant Pepper:
Mam podobny problem!
Nagrałem wszystek, a teraz nic nie mogę widzieć, bo wideotaśma chwia się!
Ale to działa na różniem magnetowidziem! Bardzo osobliwie, nie prawsaż?
:
Mam podobny problem!
Nagrałem wszystKO*, a teraz nic nie widzĘ, bo TAŚMA VIDEO chwiEJE się!
Ale (to) działa na INNMYM magnetowidzie(X)! Bardzo osobliwie
DZIWNE, nie prawDaż**? * wszystek sounds old-fashioned and country-like
**nie prawdaż sounds very funny, old-fashioned and snobby
it sounds more casual to say: nie prawda? no nie? co nie? nie?
very informal No więc, jak Ci się spodobał występ Paula? Mi bardzo. Wszystko! Nawet ten mało energiczny Sgt Pepper
-
Tak, ale część przy końcu był nawet lepszy! To nie ma znaczenie który śpiew - oni były całymi wspaniałymi! Ale absolutny punkt szczytowy wieczoru był wciąż Pink Floyd!
-
Nie widziałem Pink Floyd
Czy był David Gilmour?
-
David Gilmour, Nick Mason, Richard Wright i Roger Waters - wszyscy 4 ludzie na tej samej scenie po pierwszy raz po 24 latach!
Grali Breathe, Money, Wish You Were Here i Comfortably Numb.
-
Zapytałem o Gilmoura bo grał z Paulem na jego płycie Run Devil Run i na płycie Ringo Ringorama
Osobiście nie znam dobrze twórczości Pink Floyd. Mam ich płytę Dark Side of the Moon i znam nagranie The Wall. To wszystko
ops: