Polish Your Polish~Polski
-
Wesołych Świąt też dla Ciebie, Paweł!
Ale teraz Gary już nie jest w drużyni... a Niemcy już nie zawsze wygrają!
-
Wczoraj był piękny mecz
Oglądałeś? Milan - Barca 0 : 1
(Sylvio Berlusconi był niepocieszony
)
-
Tak! Świetnie, nie?
Tylko mam nadzieję, że teraz wkrótce będę uznawać jego porażkę w wyboru!
:
-
niestety (
)! "Fiuty"* głosowały na Prodi'ego! fiut = dick
ops:
Sergeant_Pepper:
Tylko mam nadzieję, że teraz wkrótce będę uznawać jego porażkę w wyboru!
do you really mean "będę"? (or did you mean "będą"? )
-
Pawel:
do you really mean "będę"? (or did you mean "będą"?
)
Did I mess it up again?
ops: Neither nor, actually! I meant "będzie" (that he will...)
:
-
Sergeant_Pepper:
Tylko mam nadzieję, że teraz wkrótce będę uznawać jego porażkę w wyboru!
:
"Mam tylko nadzieję, że teraz szybko* uzna swoją porażkę w wyborach"
* "wkrótce" is optional, "szybko" sounds better in this context. uznawać (the future - czas przyszły)
ja uznam ty uznasz on uzna my uznamy wy uznacie oni uznają
-
A kto myśleś będzie osiągnąć finał - Barca albo Milan, Arsenal albo Villarreal?
-
Finał?
Arsenal Londyn - FC Barcelona
Dziś w Polsce trener Kazimierz Górski (trener kadry 1974) dostał prestiżową nagrodę Super Wiktor. Pan Kazimierz jest bardzo stary i chory...
-
Pawel:
Finał?
Arsenal Londyn - FC Barcelona
Bardzo ciasnie - Villarreal - Arsenal 0:0, i Arsenal tylko awansuje z powodu 1:0 w pierwszy meczu!
Pawel:
Dziś w Polsce trener Kazimierz Górski (trener kadry 1974) dostał prestiżową nagrodę Super Wiktor. Pan Kazimierz jest bardzo stary i chory...
Przykro mi to słuchać!
Nagroda jest dobrze, ale jeśli jest chory...
-
Vila Real - Arsenal
doskonały mecz
Niewykorzystany rzut karny w 90 minucie!
Niemiecki (
) bramkarz Jens Lehmann broni!
Dziś, drugi półfinał
-
Pawel:
Niemiecki (
) bramkarz Jens Lehmann broni!
Nie szególnie lubię Lehmanna... ale muszę przysnawać się, że ostatnio wydaje znakomite osiagnięcie!
-
Sergeant_Pepper:
Pawel:
Niemiecki (
) bramkarz Jens Lehmann broni!
Nie szególnie lubię Lehmanna... ale muszę przysnawać się, że ostatnio wydaje znakomite osiagnięcie!
Nie szczególnie przepadam za Lehmannem, ale muszę przyznać, że ostatnio osiąga znakomite wyniki/ że ostatnio ma znakomite osiągnięcia
Zdaje się, że 9 meczy bez straty gola!!!
To rekord wszechczasów!
-
A więc, w finale zagrają Barca i Arsenal......
-
Potem mam nadzieję, że Barca wygra, bo inaczej Lehmann się staje za pyszny...
Nie, tylko żartowam - lepsza drużyna musi wygrać! (Actually, how do you say in Polish: The best team should win?
)
-
"Najlepszy zespół powinien wygrać" (literally) ale używa się takiego zwrotu
"Niech wygra lepszy!"
-
A dziś finał niemieckiego Pucharu!
Bayern Monachium - Eintracht Frankfurt Niech wygra lepszy
- ale ja jestem fanem Bayerna! A bo Bayern ma kwalifikacje dla Lidzi Mistrzów, Eintracht w każdym razie może grać w Puchare UEFA!
-
....do Ligii Mistrzów.....
Przepraszam za dłuższą nieobecność
mamy tu w Polsce "długi weekend"
1 maja - Święto Pracy; 3 maja - Święto Konstytucji 3-ego Maja. 3 maja 1791 w Polsce uchwalono Konstytucję - pierwszą w Europie, i drugą na świecie (po USA). Niestety Polska była za słaba żeby ją obronić, i w 1793 oraz w 1795 Rosja, Prusy i Austria zajęły Polskę na ..... 124 długie i bolesne lata
A jak tam wynik meczu Bayern - Eintracht?
-
Bayern wygrał 1:0!
Dobry mecz obydwa zaspoły! A nie jest osobliwie, że polska kultura miała jej wiekszy okres, kiedy nie był polskie państwo (Chopin, Sienkiewicz, i tak dalej)? Wiem, że to już napisałem, ale zdziwię się wciąż na nowo!
-
Sergeant_Pepper:
Bayern wygrał 1:0!
Dobry mecz obydwa zaspoły! A nie jest osobliwie, że polska kultura miała jej wiekszy okres, kiedy nie był polskie państwo (Chopin, Sienkiewicz, i tak dalej)? Wiem, że to już napisałem, ale zdziwię się wciąż na nowo!
Gratulacje dla Bayernu! Tak, to prawda o polskiej kulturze. Przez cały wiek XIX Polska nie istniała na mapach świata.
Niemcy i Rosjanie próbowali germanizować i rysyfikować polski naród. Najpierw odpowiedzią były zbrojne powstania (1794, 1806, 1830, 1863) ale zaborcy-okupanci byli zbyt silni by móc ich pokonać zbrojnie. Wtedy zrozumiano, że jedynym sposobem na przetrwanie narodu polskiego jest "praca organiczna" - rozwój kulturalny, gospodarczy i społeczny. Polacy porzucili karabiny na rzecz książek. Najgorzej było w Zaborze Pruskim, gdzie Bismarck germanizował Polaków siłą
Można powiedzieć że okres 1795-1918 był stracony dla Państwa Polskiego ale był zwycięstwem Narodu Polskiego!
-
Cześć Paweł!
Smutny, ale ciekawy rozdział polskiej historii! Tymczasem kupiłem nowy, wiekszy polski słownik!