Polish Your Polish~Polski
-
A to jest ich własna wina - nie mogą obwinić Duńczyki i Szwedy. Oba drużyne grali wspaniale. Mam nadzieję dla Niemców - Czesi zagrają w rezerwowym składzie, już awansowali, a więc może nie się bardzo interesowają w ten mecz, a Holendrzy i Łotewskie obie mam szans, a więc mogą odbierać punkty wzajemnie...
-
Sergeant Pepper:
A to jest ich własna wina - nie mogą obwinić Duńczyki i Szwedy. Oba drużyne grali wspaniale. Mam nadzieję dla Niemców - Czesi zagrają w rezerwowym składzie, już awansowali, a więc może nie się bardzo interesowają w ten mecz, a Holendrzy i Łotewskie obie mam szans, a więc mogą odbierać punkty wzajemnie...
... nie mogą obwiniać Duńczyków i Szwedów. Obie drużyny grały wspaniale. Mam nadzieję, że Niemcy awansują / wygrają etc - Czesi zagrają w rezerwowym składzie, już awansowali, a więc może nie bardzo interesuje ich ten mecz, a zarówno Holendrzy i Łotysze mają szanse, a więc mogą odebrać sobie punkty... Moim zdaniem, awans Łotwy byłby największą niespodzianką tych Mistrzostw!
-
Tak, prawdopodobnie - ale myślę, że już byli dość niespodzianki w tym Mistrzostwu!
-
W tej chwili jest przerwa w meczu; Niemcy 1 : Czechy 1 (myślę, że Niemcy jednak wygrają! )
-
Wszelke zakończyło się! Ale powinszowanie dla Czechy! Dobry mecz!
-
A więc kolejna drużyna z tradycjami - Anglia - poza Mistrzostwami Anglicy bronili się przez cały mecz, prawie wcale nie atakowali (Anglicy zrobili ten sam błąd co w meczu z Francją) - trudno się dziwić, że Portugalia strzeliła im dwa gole. Wtedy Anglicy się obudzili ale było już za późno, no i rzuty karne...
-
Jednak nie zapomnialibyśmy, że Anglia strzelił pierwszą bramkę, i że znowu byliby z przodu, jeśli bramka byłaby ważną. Ale po 2:2, zaspali szansę unikać rzuty karne.
-
Sergeant Pepper:
Jednak nie zapomnialibyśmy, że Anglia strzelił pierwszą bramkę, i że znowu byliby z przodu, jeśli bramka byłaby ważną. Ale po 2:2, zaspali szansę unikać rzuty karne.
Jednak nie zapominajmy, że Anglia strzeliła pierwszą bramkę, (...and that they would have been in front again, if the goal had been important/valid???). Ale po 2:2 przespali szansę uniknięcia rzutów karnych. Dzisiaj Dania - Czechy
-
Pawel:
(...and that they would have been in front again, if the goal had been important/valid???).
...had been valid, yes, Paweł, you have understood correctly what I wanted to say! Now, what's that in correct Polish? Tym razem, jestem za Czechom, gdyż prosto grali najlepiej!
-
Polish girls are the best!!!
-
marco76:
Polish girls are the best!!!
It's true.
Sergeant Pepper:
Tym razem, jestem za Czechom, gdyż prosto grali najlepiej!
Tym razem jestem za Czechami, bo po prostu grali najlepiej! Nie powiedziałbym grali, tylko grają! Od pierwszego meczu z Łotwą wydawało mi się, że Czesi są w świetnej formie i podejrzewałem, że mogą wygrać te Mistrzowstwa, zwłaszcza po tym jak zawiedli* Francuzi i Anglicy, którzy grali słabo. Myślę, że w finale Czesi zagrają z Portugalią... *zawiedli <--- zawodzić (to disappoint)
-
marco76:
Polish girls are the best!!!
Very well. Now say that again in Polish!
Pawel:
Myślę, że w finale Czesi zagrają z Portugalią...
Jeśli nie inna drużyna niespodzianki w tym Mistrzowstwę, Grecja, zrobi dalsza niespodzianka! A ja nawet nie jestem pewnym w sprawie Portugali z Holandią!
-
A więc..... GRECJA!!! Wielka niespodzianka! Przed Mistrzostwami nikt na nich nie stawiał. Ale pokonali wszystkich faworytów, a Portugalię pokonali nawet dwa razy Spora w tym zasługa niemieckiego trenera Zobaczymy czy Grecy utrzymają taką dyspozycję także w najbliższych latach
-
Tak, zobaczymy - szczególnie czy to mogą też jeśli mają inny trener - bo życzę sobie że Otto Rehhagel obją niemiecka drużyna! To będzie trudno namawiać Grecy...
-
Sergeant Pepper:
Tak, zobaczymy - szczególnie czy to mogą też jeśli mają inny trener - bo życzę sobie że Otto Rehhagel obją niemiecka drużyna! To będzie trudno namawiać Grecy...
Tak, zobaczymy - zwłaszcza jeśli będą mieli innego trenera - bo życzę sobie żeby Otto Rehhagel objął niemiecką drużynę! Grekom trudno będzie go namówić (???) Christoph W piątek rano wyjeżdżam na urlop do Włoch i nie będzie mnie tu przez 11 dni. Do zobaczenia po 20-stym lipca
-
Pawel:
Grekom trudno będzie go namówić (???)
It will be difficult to persuade the Greeks (to let him go, I mean).
Pawel:
Christoph W piątek rano wyjeżdżam na urlop do Włoch i nie będzie mnie tu przez 11 dni. Do zobaczenia po 20-stym lipca
Szczęśliwej podróży, piękniego urlopa i powróć zdrowo!
-
Wróciłem! Jedną noc spędziliśmy w pięknej bawarskiej wiosce Weyarn. Bawaria jest cudowna!!! A jak Ty spędzasz wakacje?
-
Cześć Paweł! Jak był urlop w Włoch? Nie mam wakacji chwilowo, gdyż mam dość zleceni! Więc chwilowo byłobym niezręczno iść na urlop teraz.
-
Sergeant Pepper:
Cześć Paweł! Jak był urlop w Włoch? Nie mam wakacji chwilowo, gdyż mam dość zleceni! Więc chwilowo byłobym niezręczno iść na urlop teraz.
Cześć Christoph! Pozwól, że najpierw poprawię kilka Twoich błędów "Jak był urlop w Włoch?" "Jaki był urlop we Włoszech" but this doesn't sound natural; a properly sounding question would be "Jak minął urlop we Włoszech?" No cóż, było po prostu .... wspaniale! Pogoda była nieco kapryśna ale i tak sto razy lepsza niż w Polsce. Piękny apartament, piękna plaża i sympatyczna miejscowość i okolica. Ale najwspanialsi są ludzie. Włosi są bardzo mili i pomocni. Zacząłem uczyć się włoskiego i idzie mi całkiem nieźle! Cieszę się, że masz zlecenia. To dobra wiadomość!
-
To jest, Paweł! Ale też cieszę się, że Twoi urlop był tak wspanialy! Gdzie byłeś we Włoszech?