Polish Your Polish~Polski
-
Byłem w Bibione - to turystyczna miejscowość nad północnym Adriatykiem, około 90 km na wschód od Wenecji. Dalej na wschód, bliżej Triestu, jest słynne Grado. Niedaleko Grado jest Aquilela, miasteczko z pozostałościami portu rzymskiego i bazyliką z początku chrześcijaństwa. Bardzo ciekawe! A Ty dokąd lubisz jeździć na wakacje?
-
Chciałbym jeździć do Anglia - zwłaszcza London i Liverpool! Możesz wyobrażać sobie, że mimo wszystkiego mojego studiuma nigdy byłem w kraju gdzie mówi się angielski, oprócz Kanady (2 tygodnie)?
-
Sergeant Pepper:
Chciałbym jeździć do Anglia - zwłaszcza London i Liverpool! Możesz wyobrażać sobie, że mimo wszystkiego mojego studiuma nigdy byłem w kraju gdzie mówi się angielski, oprócz Kanady (2 tygodnie)?
Chciałbym pojechać do Anglii - zwłaszcza do Londynu i Liverpoolu! Czy możesz wyobrazić sobie, że mimo wszystkich moich studiów nigdy nie byłem w kraju gdzie mówi się po angielsku, oprócz Kanady (2 tygodnie)? No cóż Przykro mi. No ale Kanada też jest piękna, co nie? Co tam robiłeś? ( Ja byłem w Szkocji w 1991 i w Londynie w 2001)
-
Kanada jest wspaniala! Jeśli nie żyłbym w Niemiec, chciałbym żyć w Kanady! Ludzie są bardzo mili i pomocni, jak we Włoszech... A też okolica jest piękna. Co tam robiłem? Odwiedzałem Toronto i Niagara Falls (co to jest po polsku? ). W Toronto jest "wiekszy sklep książki świata" ("The World's Biggest Bookstore"). Jest też interesujący "African Safari Park".
-
Sergeant Pepper:
Kanada jest wspaniala! Jeśli nie żyłbym w Niemiec, chciałbym żyć w Kanady! Ludzie są bardzo mili i pomocni, jak we Włoszech... A też okolica jest piękna. Co tam robiłem? Odwiedzałem Toronto i Niagara Falls (co to jest po polsku? ). W Toronto jest "wiekszy sklep książki świata" ("The World's Biggest Bookstore"). Jest też interesujący "African Safari Park".
Kanada jest wspaniała! Jeśli nie żyłbym w Niemczech, chciałbym żyć w Kanadzie! Ludzie są bardzo mili i pomocni, jak we Włoszech... A okolica jest też piękna. Co tam robiłem? Zwiedzałem Toronto i Niagara Falls** (jak to jest po polsku). W Toronto jest "Największa Księgarnia Świata" ("The World's Biggest Bookstore"). Jest też interesujący "African Safari Park". ** Niagara Falls to po polsku... Niagara Falls. Nigdy nie słyszałem tłumaczenia tej nazwy. a propos 'falls' = 'wodospad' Kiepska pogoda tego lata, co nie? Jak jechałem przez Alpy, Monachium i Nurynbergę (Nürnberg) to była straszna burza i oberwanie chmury!
-
Wciąż jeszcze robim za dużo błędów po polsku! A pogoda jest bardzo kapryśna tego lata. Chwilowo to bardzo gorąco tutaj.
-
Hallo...
-
Sergeant Pepper:
Wciąż jeszcze robim za dużo błędów po polsku! A pogoda jest bardzo kapryśna tego lata. Chwilowo to bardzo gorąco tutaj.
nie "robim" tylko "robię" btw, I've discovered a way to explain the sound "ę" to you it sounds just like the French sound "ain" as in the name "Petain" (but when "ę" is the last letter of the word it's reduced to an almost flat "e") PS: Dostajemy tu wiadomości o potwornych burzach i gradobiciach w Niemczech
-
Rocío Record:
Hallo...
Cześć!
-
Pawel:
nie "robim" tylko "robię"
To powiedziałem - Wciąż jeszcze robię za dużo błędów po polsku!
Pawel:
btw, I've discovered a way to explain the sound "ę" to you it sounds just like the French sound "ain" as in the name "Petain" (but when "ę" is the last letter of the word it's reduced to an almost flat "e")
Thanks, Paweł - I knew that!! (I mean, "ę" sounding like French "in" or "ain" - that it's reduced to e at the end of a word I didn't know before you told me so! )
Pawel:
PS: Dostajemy tu wiadomości o potwornych burzach i gradobiciach w Niemczech
Nie słuchałem tu wiadomości - a Ty nie wiesz, przypadkowo, w jakie okolice?
-
Sergeant Pepper:
Pawel:
PS: Dostajemy tu wiadomości o potwornych burzach i gradobiciach w Niemczech
Nie słuchałem tu wiadomości - a Ty nie wiesz, przypadkowo, w jakie okolice?
: Nie pamiętam teraz ops: Zdaje się, że Bawaria i centralne Niemcy. Czyżbyś miał aż tyle pracy, że jesteś odłączony od świata zewnętrznego???
-
Nie całkowicie, ale nie patrzę wiadomości codziennie.
-
Jak wobec tego spędzasz czas wolny?
-
A to jest trudno dla mnie powiedzieć po polsku: jak mówi się "surf the internet and post on web boards"? Mój słownik nie poda te słowa! Oprócz tego, lubię czytać, słuchać muzykę, spojrzeć piłkę nożna... (chociaż, ostatnio, piłka nożna niemiecka jest racznej za odwidzieć... )
-
Sergeant Pepper:
A to jest trudno dla mnie powiedzieć po polsku: jak mówi się "surf the internet and post on web boards"? Mój słownik nie poda te słowa! Oprócz tego, lubię czytać, słuchać muzykę, spojrzeć piłkę nożna... (chociaż, ostatnio, piłka nożna niemiecka jest racznej za odwidzieć... )
A to trudno mi powiedzieć po polsku: jak mówi się "surf the internet and post on web boards"? Mój słownik nie podaje tych słów!*** Oprócz tego, lubię czytać, słuchać muzykę, oglądać piłkę nożna... (chociaż, ostatnio, niemiecka piłka nożna jest raczej za odwidzieć : : : ... ) ***surf the internet = surfować po internecie post on web boards = wypowiadać się na forum internetowym (singular) /forach internetowych (plural) To ciekawe, w jakim forum jeszcze uczestniczysz oprócz tego?
-
Bagism (John Lennon forum) i inny mały forum członeków Bagisma (długi opowieść! ).
niemiecka piłka nożna jest raczej za odwidzieć
What I meant was: German football is more of something to look away from right now!
-
Sergeant Pepper:
niemiecka piłka nożna jest raczej za odwidzieć
What I meant was: German football is more of something to look away from right now!
Może nie będzie tak źle z niemiecką piłką jeśli trenerem zostanie Jurgen Klinsman? Bardzo lubiłem tego zawodnika!
-
Tak, ale dobry zawodnik nie jest koniecznie też dobrym trenerem. Wcale nie ma doświadczenia kiedy trener. Ale może zaskakuje nas wszyscy!
-
Sergeant Pepper:
Tak, ale dobry zawodnik nie jest koniecznie też dobrym trenerem. Wcale nie ma doświadczenia kiedy trener. Ale może zaskakuje nas wszyscy!
Tak, ale dobry zawodnik nie jest koniecznie też dobrym trenerem. Wcale nie ma doświadczenia JAKO trener. Ale może zaskOCZY nas wszysTKICH! Wisła Kraków pokonała WIT Georgia (Gruzja) 8:2 w drugiej rundzie kwalifikacyjnej do Ligi Mistrzów. Rewanż w Krakowie 4 sierpnia. (A potem chyba jeszcze jedna runda kwalifikacyjna, nie jestem pewien) Mam nadzieję, że Wisła zagra wreszcie w fazie grupowej Ligi Mistrzów :
-
Pomyślności! Myślę, że polskie i niemieckie zawodniki obie potrzebują dużo szczęścia!
Sergeant Pepper:
Tak, ale dobry zawodnik nie jest koniecznie też dobrym trenerem.
Nareszcie, cały zdanie bez błędów!